الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
Rapport parallèle sur la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing en Colombie : Un paso adelante, dos atrás, Bogota (septembre 2004).
انظر تقرير الظل المتعلق بتنفيذ منهاج العمل العالمي في كولومبيا: "Un paso adelante dos atras”، ”خطوة إلى الأمام، خطوتان إلى الوراء“، بوغوتا، أيلول/سبتمبر 2004.