أمثلة

• Artista. Deux mots.
  .أيها الأستاذ .أريد أن أتحدث معك
• Artista... tu t'es échappé.
  .أرى أنك استطعت الفرار..أيها الفنان
• Artista, tu vas venir avec nous.
  أيها الفنان، سوف تأتي معنا
• - Artista. - Ingénieur de guerre, en fait.
  أيها الفنان - بل هو مهندس حربي -
• Vous êtes plutôt négligent avec vos croquis, Artista.
  أنت تهمل رسوماتك أيها الفنان
• La Génèse, artista ? Je suis choqué que vous alliez si loin.
  سفر التكوين؟ أنا مندهش من معرفتك لهذا
• Vous pensiez que vous pourriez être plus malin que nous tous, artista.
  كنت تعتقد أنّك أكثر مكرًا منّا أيها الفنان
• Sur l'invitation du Président, Mme del Valle (Plataforma de Mujeres Artistas Contra la Violencia de Género) prend place à la table des pétitionnaires.
  بناء على دعوة الرئيس، أخذت السيدة ديلفال (برنامج جانيرو للفنانين المتحدين ضد العنف) مكاناً علـى طاولة مقدمى الالتماسات.
• Je m'aventure à dire que c'est vrai ce que les Fils de Mithra ont vu en toi, et tu es plus près chaque jour, artista.
  أجرؤ على القول أنه صحيح .ما شاهده ابناء "ميثراس" فيك .و أنت تقترب كل يوم يا فنان
• Mme del Valle (Plataforma de Mujeres Artistas Contra la Violencia de Género) note que le temps qui s'est écoulé depuis la première résolution de l'Assemblée générale en faveur de la décolonisation et de l'autodétermination du peuple sahraoui permet de se demander pourquoi le peuple sahraoui ne peut exercer son droit à l'autodétermination.
  السيدة ديلفال (برنامج جانيرو للفنانين المتحدين ضد العنف): قالت إن الوقت الذى أهدر منذ اتخاذ القرار الأول للجمعية العامة والذى كان لصالح إنهاء الاستعمار وإعطاء حق تقرير المصير للشعب الصحراوى يدفعنا إلى التساؤل لماذا لم يمارس الشعب الصحراوى حقه فى تقرير المصير.