أمثلة

• Le Comité a donné son accord à la version révisée de l'appendice The Acting Deputy Executive Director further explained that the chapeau of the aAppendix washad been adjusted accordingly.
  وأوضح نائب المديرة التنفيذية المؤقت كذلك بأن مقدمة التذييل قد عدلت طبقاً لذلك.
• Accordingly, there will always be a critical mass of full urban inequities surveys to inspire other household surveys; Les pays passant du statut de pays à faible revenu à celui de pays à revenu moyen réalisent leurs propres enquêtes.
  (ب) أن البلدان التي تنتقل بالتدريج من مستويات الدخل المنخفض إلى الدخل المتوسط تجري عمليات المسح الخاصة بها.
• second session it had accordingly recommended to the Intergovernmental Negotiating Committee that monocrotophos should become subject to the interim prior informed consent procedure and noting (recommendation B of its report of its second session (UNEP/FAO/PIC/ICRC.2/11)) that it was to develop a draft decision guidance document and forward it to the Intergovernmental Negotiating Committee in accordance with Article 7 of the Convention,
  وفي الفترة السابقة على دخول الاتفاقية حيز السريان كان هناك الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم وهو يسير وفقاً لالتزامات الاتفاقية. وخلال هذه الفترة يُعتمد إدراج المواد الكيميائية في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم بواسطة لجنة التفاوض الحكومية الدولية.