أمثلة

• Programme national de santé (PNS). Guatemala (2005).
  المصدر: نظام التبليغ عن الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية /الإيدز التابع للبرنامج الوطني للإيدز، غواتيمالا، 2005.
• Site Web de la Police de Londres : pns/DisplayPN.cgi?pn_id=2004_0043>.
  موقع شرطة مدينة لندن على العنوان التالي: www.met.police.uk/pns/DisplayPN.cgi?pn id=2004 0043.
• En matière de santé mentale, le PNS focalise l'attention sur les problèmes de santé mentale et sur la diminution des dépendances au tabac, à l'alcool et aux drogues.
  يعالج برنامج الصحة الوطني أيضاً مشاكل الصحة العقلية ويعمل على مكافحة التدخين وإدمان الكحول والمخدرات.
• Le Programme national sur la santé 2001-2006 (PNS) a été conçu de façon à pouvoir relever les défis du système mexicain de santé : : l'équité, la qualité et la protection financière.
  وبرنامج الصحة الوطني 2001-2006 وُضِع بهدف مواجهة التحديات التي تواجه النظام الصحي المكسيكي، وهي الإنصاف والمساواة والحماية المالية.
• Elle vise essentiellement à atteindre le quatrième objectif du PNS 2001-2006, lequel consiste à garantir un juste financement des soins de santé pour relever le défi de la protection financière.
  وكان الهدف الرئيسي هو تحقيق الهدف الرابع للبرنامج الوطني للصحة 2001-2006 الذي يتألف من كفالة التمويل المنصف للرعاية الصحية من أجل الوفاء بمطلب الحماية المالية.
• 1995 : Prix national pour plus de 40 ans de loyaux services dans la fonction publique, dont 11 années de détachement aux Sièges de l'ONU à New York et à Vienne, 1978-1988 (Satya Lencana Karya Setaya, 40 tahun sebagai PNS-termasuk 11 tahun dipinjamkan ke Markas Besar PBB New York dan Wina tanpa cacat)
  1995: جائزة الدولة لمن أتموا أربعين سنة من الخدمة المتواصلة في الدولة دون أي مخالفات، بما في ذلك 11 سنة إعارة إلى مقر الأمم المتحدة في نيويورك وفيينا 1978 - 1988 (Satya Lencana Karya Setaya, 40 tahun sebagai PNS-termasuk 11 tahun dipinjamkan ke Markas Besar PBB New York dan Wina tanpa cacat)
• Dans le cadre du PNS, on a défini des stratégies visant à favoriser le développement de communautés saines, dans lesquelles la population puisse trouver les éléments de son propre développement, ainsi que des stratégies d'extension du nombre des bénéficiaires des services de santé par le biais de l'investissement dans les technologies de l'information permettant de faire bénéficier de ces services les communautés les plus isolées.
  وقد أدخل برنامج الصحة الوطني استراتيجيات تشجِّع تنمية المجتمعات التي تتمتع بالصحة بهدف كفالة تمكُّن الأشخاص الذين يعيشون فيها من الاهتمام بتنميتهم، وكذلك استراتيجيات تهدف إلى توسيع تغطية الخدمات الصحية من خلال الاستثمار في تكنولوجيات المعلومات التي يمكن استعمالها لتوصيل الفوائد الصحية إلى المجتمعات الأكثر انعزالاً.