أمثلة

• Nous pensons que les mots « modérés » et « Taliban » sont incompatibles : c'est un oxymoron.
  ونعتقد بأن الكلمتين ”معتدلة“ و ”طالبان“ متناقضتان: اجتماع لفظتين متناقضتين.
• Le Pakistan accède à la présidence alors que les travaux de la Conférence du désarmement sont au point mort et que celle-ci fait mine d'avancer − c'est un oxymoron, je vous le concède, mais c'est néanmoins vrai, puisque nous faisons du surplace et que rien de notable ne s'est produit ici au cours des huit dernières années.
  تعبير صادق وإن كان يحمل في طياته تناقضات. فحركتنا، ولو أنها لا تتم على دواسة، شبيهة بالمشي في نفس المكان. فلم يحدث شيء ذو أهمية هنا في السنوات الثمان المنصرمة.