أمثلة

• Ce document est accessible sur nzds/>.
  يمكن الاطِّلاع على الاستراتيجية في الموقع التالي: http://www.odi.govt.nz/nzds/.
• A cet effet, la somme supplémentaire de 20 millions de NZD sera allouée au secteur des ONG.
  ولذلك سيخصص مبلغ إضافي قدره 20 مليون دولار نيوزيلندي لقطاع المنظمات غير الحكومية.
• Le Ministère de la condition de la femme est le plus petit ministère du Gouvernement en termes de personnel (35) et de budget (4,2 millions de NZD).
  واستطردت قائلة إن وزارة شؤون المرأة أصغر وزارة في الحكومة فيما يتعلق بعدد موظفيها، وهو 35 موظفا، وبميزانيتها التي تبلغ 4.2 ملايين من الدولارات النيوزيلندية.
• L'objectif 14 de la stratégie nationale en faveur des personnes handicapées (NZDS) vise à promouvoir la participation des femmes handicapées afin d'améliorer leur qualité de vie.
  يُشجِّع الهدف رقم 14 في استراتيجية نيوزيلندا للمعوقينمشاركة النساء المعوقات بغية تحسين نوعية حياتهن.
• Une législation rigoureuse antitrafic a été mise en place : les auteurs sont désormais passibles d'un emprisonnement allant jusqu'à 20 ans et/ou d'une amende pouvant atteindre 500 000 NZD.
  وسن تشريع صارم لمناهضة الاتجار، فيعاقب المرتكبون الآن بالسجن لمدة تصل إلى 20 سنة و/أو غرامة تصل إلى 000 500 دولار نيوزيلندي.
• Les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la NZDS sont évalués chaque année et le rapport est inscrit à l'ordre du jour de la Chambre des représentants.
  ويجري تقييم التقدم المُحرز في تنفيذ استراتيجية نيوزيلندا للمعوقين كل سنة، ويُقدَّم التقرير إلى مجلس النواب.