أمثلة

• Si on arrive jusqu'au Mékong...
  ...لو استطعنا الوصول إلى نهر ميكونج
• - Je ne connais pas le Mékong.
  سيدي انا لا اعرف ماهي دلتا (الـ (ميكونج
• Le delta du Mekong, unité 69.
  .ميكونغ دلتا 69
• J'étais dans le delta du Mékong jusqu'au cou pendant que vous tétiez encore votre mère.
  انا كنت اسير في منحدرات (دلتا (ميكونج بينما انت وصديقك كنتما ترضعان حلمات امهاتكما
• Dans le cadre d'une intervention plurisectorielle régionale renforcée dans la sous-région du Mékong, par l'intermédiaire de l'Initiative ministérielle coordonnée du Mékong, un accord a été signé à Yangon en octobre 2004.
  كما وُقع اتفاق في يانغون في تشرين الأول/أكتوبر 2004 في إطار استجابة إقليمية معزَّزة متعددة القطاعات في منطقة ميكونغ الكبرى دون الإقليمية.
• Afin de renforcer l'intervention multisectorielle dans la sous-région du bassin du Mékong dans le cadre de l'initiative ministérielle coordonnée du Mékong, un accord a été signé à Yangon en octobre 2004.
  ولتعزيز الاستجابة المتعددة القطاعات في منطقة ميكونغ الكبرى دون الإقليمية من خلال مبادرة ميكونغ الوزارية المنسقة، جرى توقيع اتفاق في يانغون في تشرين الأول/أكتوبر 2004.
• La réunion a également étudié la possibilité de créer un centre d'opérations environnementales pour la sous-région du Grand Mékong.
  كما نظر الاجتماع في إنشاء مركز لعمليات بيئة إقليم الميكونغ الأكبر الفرعي.
• Les rapports concernant les sous-régions du grand bassin du Mékong et d'Asie méridionale seront achevés en 2007.
  وسيستكمل تقريراً منطقة الميكونغ الكبرى وجنوب آسيا في عام 2007.
• Le Gouvernement collabore avec les autorités de la sous-région du Mékong, avec lesquelles il a signé des mémorandums d'accord, et avec l'Organisation internationale pour les migrations (OIM).
  وتعمل الحكومة مع حكومات منطقة نهر ميكونغ شبه الإقليمية، التي وَّعت معها مذكرات تفاهم، ومع المنظمة الدولية للهجرة.
• La République démocratique populaire lao participe au projet consacré à la lutte contre la traite des femmes dans la région du Mékong.
  وقد شاركت جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في مشروع مكافحة الاتجار بالأشخاص في منطقة ميكونغ دون الإقليمية، ووقَّعت اتفاقا مع تايلند بشـأن منع الاتجار بالأشخاص.