أمثلة

• Deux Antonov 28 sont basés à l'aéroport de Bukavu et immatriculés au Rwanda sous les numéros 9XR-KI et 9XR-KV.
  وتتخذ طائرتان من طراز أنتونوف 28 من مطار بوكافو قاعدة لهما، وهما مسجلتان في رواندا تحت العلامتين 9XR-KI و9XR-KV.
• Les aéronefs 9 XR-KI et 9 XR-KV sont dûment enregistrés auprès d'African Air Services, une compagnie rwandaise, et non d'Aigle Aviation, comme le Groupe semble le donner à entendre.
  والطائرتان 9XR-KI و 9XR-KV مسجلتان حسب الأصول باسم شركة رواندية تدعى African Air Services وليس باسم شركة Aigle Aviation وهو ما يبدو أن الفريق يلمح إليه.
• Actuellement, la chaîne 10 possède deux émetteurs d'une puissance de 10 et 1 Kv respectivement; le premier est installé sur le volcan de San Salvador et le second sur le mont Cachío de Ahachapán, ce qui permet de couvrir environ 70 % du territoire national.
  وللقناة 10 حالياً جهاز إرسال (قوة 1 كيلوفولط و10 كيلوفولط)، أقيم أحدهما على بركان سان سلفادور، والآخر في سرو كاسيودي أهواشابان، هو يغطي نحو 70 في مائة من البلاد.
• Les Parties conviennent que leurs ministères chargés de l'infrastructure se rencontreront en Ouganda dans le cadre de la session de la grande Commission mixte prévue pour décembre 2007 afin d'arrêter des modalités pratiques pour le développement des routes, des chemins de fer et des voies lacustres et fluviales reliant les deux pays; Les parties conviennent de conclure un accord de coopération portant sur l'interconnexion de leurs réseaux électriques dans le cadre de l'initiative du bassin du Nil en réalisant, entre autres, la prolongation de la ligne de transmission 132 kv à partir de Kasese (Ouganda) pour l'électrification de Beni-Butembo-Rutchuru en République démocratique du Congo; Les Parties conviennent de mener conjointement des études sur le projet visé ci-dessus au paragraphe 2, qui sera renforcé par la centrale hydroélectrique prévue sur la rivière Semliki en République démocratique du Congo.
  يتفق الطرفان على إبرام اتفاق للتعاون من أجل ربط الشبكة الكهربائية بكل منهما بالأخرى في إطار مبادرة حوض النيل، وذلك بطرق من بينها تمديد خط النقل الكهربائي بقدرة 132 كيلو فولت من كاسيسي (أوغندا) لتوفير الكهرباء لمناطق بيني - بوتمبو - روتشورو في جمهورية الكونغو الديمقراطية.