ترجم إنجليزي عربي يرفل

نتائج مشتقة

• train (n.) , [pl. trains]
  رفل
  ... المزيد
• to brag (v.)
  رفل
  ... المزيد
• to flaunt (v.)
  رفل
  ... المزيد
• to strut (v.)
  رفل
  ... المزيد
• to swagger (v.)
  رفل
  ... المزيد

أمثلة

• Why should just the poor kids go off to war and the rich kids get away with it?
  لماذا ينبغى على الشباب الفقراء الذهاب للحرب بينما الأغنياء يرفلون فى النعيم و الراحه ؟
• Endemic poverty holds sway in the developing world, in contrast with the lavish opulence of the West.
  والفقر المتوطن ضارب أطنابه في العالم النامي، على عكس ما يرفل به الغرب من ثراء واسع.
• All this happens in a world that is richer than ever before and already produces more than enough food to feed the global population.
  وكل هذا يحدث في عالم يرفل بثراء لم يشهده من قبل، وفي عالم ينتج بالفعل مقادير من الغذاء تكفي لإطعام سكانه وتفيض.
• If the world has become a village, surely we must take care to ensure that the villagers living down one road in the village are not given cause to become resentful and angry at the opulence enjoyed by other villagers living down another road, only a stone's throw away.
  وإذا كان العالم قد أصبح قرية فلا بد بالتأكيد أن نحرص على عدم إعطاء القرويين الذين يقطنون أحد شوارع هذه القرية مبرراً للامتعاض والغضب إزاء الوفرة التي يرفل فيها غيرهم من القرويين الذين يسكنون شارعاً آخر على مرمى حجر منهم.
• Since the beginning of the new millennium, the world has aspired to translate into reality the agreements reached in the Millennium Declaration so that the inhabitants of the world can live free from fear of deprivation and danger and enjoy peace and security.
  منذ انبثاق فجر الألفية الجديدة والعالم يتطلع إلى تجسيد ما اتفق عليه الأقطاب في إعلان الألفية إلى واقع حي، يعيش سكان العالم في ظله بأمان بعيدين عن مخاوف الحرمان والأخطار، يرفلون في أثواب الأمن والسلام.
• Issues relating to the reduction and eradication of poverty, the underlying causes that separated the excluded and poor from those who were integrated and prosperous, in addition to the conditions needed for people to reach their potential in the world of employment, could be separated neither from the need for democratic institutions nor from core issues related to macroeconomic policies and to policies in education, health, the environment and social justice.
  فالمسائل المتعلقة بالحد من الفقر والقضاء عليه، والأسباب الدفينة التي تفصل المستبعدين والفقراء عمن هم مندمجون ومن يرفلون في بحبوحة العيش، بالإضافة إلى الشروط اللازمة لتمكين الناس من استغلال طاقتهم في عالم العمالة، لا يمكن فصلها عن الحاجة إلى المؤسسات الديمقراطية، ولا عن المسائل الأساسية المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي وسياسات التعليم والصحة والبيئة والعدالة الاجتماعية.