أمثلة

• Germany took further legislative measures to implement the FATF recommendations when it adopted the Fourth Financial Market Promotion Act (Viertes Finanzmarktförderungsgesetz), which took effect on 1 July 2002, and the Money Laundering Prevention Act, which became effective on 15 August 2002.
  واتخذت ألمانيا مزيدا من الإجراءات التشريعية من أجل تنفيذ توصيات فرقة العمل وقامت باعتماد القانون الرابع لتعزيز السوق المالية الذي بدأ نفاذه في 1 تموز/يوليه 2002، وقانون منع غسل الأموال الذي أصبح نافذ المفعول اعتبارا من 15 آب/أغسطس 2002.
• In adopting the Fourth Financial Market Promotion Act (Viertes Finanzmarktförderungsgesetz), which took effect on 1 July 2002, and the Money Laundering Prevention Act (Geldwäschebekämpfungsgesetz), which took effect on 15 August 2002, Germany has fulfilled all its undertakings by June 2002 to enact in national law the 8 Special Recommendations on Terrorist Financing adopted at the FATF special meeting held in Washington in October 2001.
  إن ألمانيا باعتمادها القانون الرابع لتشجيع الأسواق المالية، الذي بدأ سريانه في 1 تموز/يوليه 2002، وقانون منع غسل الأموال، الذي بدأ سريانه في 15 آب/أغسطس 2002، تكون قد أوفت بجميع ما التزمت به من القيام في موعد أقصاه حزيران/يونيه 2002 بتضمين قانونها الوطني التوصيات الخاصة الثماني المتعلقة بتمويل الإرهاب والتي تم اعتمادها في الاجتماع الخاص الذي عقدته فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال بواشنطن في تشرين الأول/أكتوبر 2001.