أمثلة

• Practised mainly in Mali, Burkina Faso and Niger, where it is known as tassa, zai is a traditional technique for conserving water and rehabilitating degraded land.
  نظام “زاي” عبارة عن تقنية تقليدية لحفظ الماء وتأهيل الأراضي المتدهورة، تُمارَس على الأغلب في مالي، وبوركينا فاصو، والنيجر، حيث تعرف باسم “تاسا”.
• Khaled Khelf Abd Almoutajalla, 41 years old, student, addressed at Qariat Tassa, Sahel Selim, Assiout, arrested on 20 May 1994, detained in Oued Al Jadid Prison;
  خالد خلف عبد المتجلي، عمره 41 عاماً، طالب، يقيم في قرية طاسة، ساحل سليم، بأسيوط، اعتُقِل بتاريخ 20 أيار/مايو 1994، وهو محتجز في سجن الوادي الجديد.
• Farmers in Mali and the Niger obtained spectacular results through improved “zai”/“tassa” planting pits that catch more of the sparse rainfall and to which dung/compost is added, for more efficient use of plant nutrients and moisture.
  وحقق المزارعون في مالي والنيجر نتائج باهرة من خلال إدخال تحسينات على حُفر زراعة المحاصيل المسماة زاي/تاسا بحيث يتجمع فيها قدر أكبر من مياه الأمطار الشحيحة، مع إضافة الروث/السماد العضوي إلى هذه الحفر، بغية رفع كفاءة استخدام مغذيات النباتات والرطوبة.