أمثلة

• Stigmatisation and ostracism continue to be major challenges.
  ويظـل الوصم والنبذ من قـِـبـل المجتمع يشكـِّـلان أعتـى التحديات.
• The result is that refugees are often stigmatised in the public mind.
  والنتيجة هي ارتسام صورة سيئة للاجئين في كثير من الأحيان في أذهان الناس.
• Eliminating the socially negative aspects of HIV positive status, such as stigmatisation and exclusion.
  القضاء على النواحي الاجتماعية السلبية المتعلقة بحالات الإيجابية المصلية الخاصة بفيروس نقص المناعة، من قبيل الوصم والاستبعاد.
• We start pulling kids out of regular classes - won't they be stigmatised?
  إن سَحبنا الأطفال من فصولهم الإعتيادية ألن يُغضِبهَم ذلك ؟
• It is well known that especially submunitions were highly stigmatised as the most problematic type of explosive munitions.
  ومن المعلوم تماماً أن الذخائر الفرعية خاصةً وصِمت بأنها أعقد نوع من الذخائر المتفجرة.
• Furthermore, those living in poverty are also subject to discriminatory attitudes and stigmatisation simply because they are poor.
  وعلاوة على ذلك، فإن من يعيشون في فقر يكونون أيضا معرضين لمواقف تمييزية وللوصم لمجرد كونهم فقراء.
• In many parts of the world, there is deep-rooted stigmatisation of disability and discriminatory practices against people with disabilities.
  وفي كثير من بقاع العالم، يوجد شعور مترسخ الجذور بوصم الإعاقة وممارسات تمييزية ضد الأشخاص ذوي الإعاقة.
• Thousands of survivors continue to be stigmatised and discriminated against and are not deemed worthy of any form of redress.
  ولا يزال ألوف الناجين من تلك المذبحة يُوصمون بالعار ومُتَحَاملٌ عليهم، كما أنهم لا يُعتبرون بأنهم مستحقون أي شكل من أشكال الإنصاف.
• This provided women with the privacy required and opportunity to limit discrimination and stigmatisation following the incidence of rape.
  وقد وفـَّر هذا للمرأة الخصوصية المطلوبة وأتاح الفرصة للحد من التمييز والوصم عقب حدوث الاغتصاب.
• The Government believes that section 28 is an unnecessary piece of legislation, which offends many people by stigmatising the lifestyles of gay and lesbian people.
  وتواصل المملكة المتحدة القيام بدور كامل في العمل المتصل بالجنسين والأعمال الأخرى التي تضطلع بها لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.