أمثلة

• The English term “disqualified” seemed to be equivalent to the French, but neither of those terms appeared to be equivalent to the Spanish “recusación”.
  وبالفرنسية، يبدو أن المصطلح هو لفظة ”écarté`` ولكن من الذي ينحيه؟ ويبدو أن لفظة ”disqualified`` الانكليزية هي اللفظة المرادفة للفظة الفرنسية ويبدو أن أيا منهما ليس مرادفا للفظة رد القاضي ''recusación `` الإسبانية.
• He agreed with Ms. Chanet and the Chairperson that the Spanish version had to be changed, since “recusación” was too narrow a concept.
  وقال إنه يتفق مع السيدة شانيه والرئيس في قولهما بأن الصيغة الإسبانية يتعين تغييرها لأن لفظة ''recusación`` ذات مفهوم ضيق جدا.