أمثلة

• The United Kingdom also asked a question about the movement of refugees out of the Languette.
  ولقد سألت المملكة المتحدة أيضا سؤالا عن خروج اللاجئين من لانغويت.
• Lastly, as will be recalled from my letter, the situation in the Languette region is a very isolated one.
  وأخيرا، وحسبما يتضح من رسالتي، فإن الحالة في منطقة لانغويت منعزلة تماما.
• To facilitate accelerated repatriation from Guinea, the Dondou-Belu causeway linking the Languette region of Guinea Forestiere with Kailahun District was opened in March 2003.
  وبغية تيسير إعادة التوطين المعجلة من غينيا افتتح المعْبر الذي يربط بين إقليم لانغويت بمنطقة غينيا الحراجية ومقاطعة كيلاهُن، وذلك في آذار/مارس 2003.
• To save time, I will distribute an update on main developments concerning the relocation exercise, relocation sites and the situation in the Languette region.
  وبغية توفير الوقت، سوف أعمم استكمالا للتطورات الرئيسية المتعلقة بممارسة الترحيل إلى مكان جديد، ومواقع الترحيل والحالة في منطقة لانغويت.
• It was crucial for the safe access to, and the safe passage of, refugees in Guinea — I stress, in Guinea — especially to and from the Languette region.
  وثمة أهمية كبيرة لإمكانية الوصول الآمن إلى اللاجئين وإمكانية المرور الآمن للاجئين في غينيا - وأؤكد، في غينيا - ولا سيما من منطقة لانغويت وإليها.
• First, on a plan to bring the refugees in the Languette out, 130,000 of them, because of the continuous fighting, as was stated by the representative.
  وأتطرق أولا لخطة إخراج اللاجئين الموجوديـــن فـــــي لانغيت، ويتجــــاوز عددهم 000 130 لاجئ، بسبب القتال المستمر هناك، كما ذكر الممثل.
• A significant number of Sierra Leonean refugees are located in a stretch of Guinean territory that is known as the “Parrot's Beak” or “Languette”.
  يوجد عدد كبير من لاجئي سيراليون على مساحة كبيرة من الأراضي الغينية تعرف باسم “منقار الببغاء” أو “اللسان”.
• But, we are concerned that if time is of the essence and if something is not done quickly and speedily, the refugees in the Languette will become more statistics.
  ولكننا قلقون من أنه إذا كان الوقت شيئا جوهريا وإذا لم يتم عمل شيء على وجه السرعة، فقد يتحول اللاجئون في لانغيت إلى مزيد من الأرقام الإحصائية.
• The operation that started in May 2001 to transfer the Sierra Leonean refugees to more secure areas from the Languette, or “Parrot's Beak”, was completed with 58,000 refugees relocated to four camps in Kissidougou, Albadaria and Dabola Prefectures.
  اكتملت عملية إعادة التوطين في أيار/مايو 2001 لنقل لاجئي ســـــيراليون إلى مناطق أكثر أمنا، من لانغيت، أو “منقار الببغاء”، بإعادة توطين 000 58 لاجئ في أربع مخيمات في مقاطعات كيسودوغو والباداريا ودابولا.
• We travelled to the Languette area — or Parrot's Beak, as it is known in Sierra Leone — Kissidougou and Gueckedou, and we visited camps in the region, including transit centres in Conakry.
  وزرنا منطقة لانغويت - أو باروتس بيك، كما تعرف في سيراليون - وكيسيدوغو وغويكيدو وزرنا مخيمات في المنطقة، بما فيها المراكز الانتقالية في كوناكري.