أمثلة

• Harassment by the RCD of members of the NGO Héritiers de la Justice.
  تعرض أفراد المنظمة غير الحكومية "أبناء العدالة" إلى المضايقات من قبل التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية.
• Françoise Héritier-Augé (France), Director, Laboratoire d'Anthropologie Sociale, Ecole des Hautes Etudes en Science Sociales, Collège de France
  فرانسواز إريتييه - أوجي (فرنسا) مديرة مختبر الأنثروبولجيا الاجتماعية، كلية الدراسات العليا في العلوم الاجتماعية، كوليج دي فرانس
• Pascal Kabunlungu, a member of the NGO Héritiers de la justice based in Bukavu, was threatened with death by Commander Llunga of RCD/Goma.
  وتعرض باسكال كابونلونغو، عضو المنظمة غير الحكومية ورثة العدالة Heritiers de la justice التي يوجد مقرها في بوكافو، للتهديد بالقتل من جانب القائد لونغا التابع للتجمع - غوما.
• On the same night, armed men went to the home of Betu Kajigi, also a member of Héritiers de la justice.
  وفي الليلة ذاتها، اقتحم رجال مسلحون منزل بيتو كاجيغي، وهو أيضا عضو في المنظمة غير الحكومية ورثة العدالة.
• On 31 July 2005, a very active human rights campaigner, Pascal Kabungulu, Executive Secretary of the non-governmental organization “Héritiers de la justice” was murdered in his home by two unidentified men in uniform.
  وفي 31 تموز/يوليه 2005، ذهب ضحية عملية اغتيال دنيئة ناشط ملتزم جدا في مجال حقوق الإنسان، هو باسكال كابونغوهو، الأمين التنفيذي للمنظمة غير الحكومية ”ورثة العدالة“، وتم ذلك في منزله على يد أفراد يرتدون بزات ولكن تعذر التعرف على انتمائهم.
• Arrest and detention by the RCD of the journalists Mushizi Nfundiko, Omba Kamangele and Raphael Wakenge, members of the NGO Héritiers de la Justice, which accused them of tuning into military frequencies for espionage purposes.
  وتوقيف واحتجاز الصحافيين موشيزي مفونديكو، واومبا كامانغيلي ورفائيل وكينغي وأعضاء في المنظمة غير الحكومية المسماة "أبناء العدالة" من قبل التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية الذي اتهمهم بالتنصت على موجات الإذاعة العسكرية لأغراض التجسس.
• (c) The killing of Pascal Kabungulu Kibembi, Executive Secretary of the human rights non-governmental organization Héritiers de la Justice on 31 July 2005 and the harassment of human rights defenders across the country, but particularly in the eastern Democratic Republic of the Congo;
  (ج) مقتل باسكال كابونغولو كيبيمبي، الأمين التنفيذي للمنظمة غير الحكومية لحقوق الإنسان المسماة Héritiers de la Justice، في 31 تموز/يوليه 2005، ومضايقة المدافعين عن حقوق الإنسان في جميع أنحاء البلد، وبوجه خاص في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية؛
• (c) The killing of Pascal Kabungulu Kibembi, Executive Secretary of the human rights NGO, Héritiers de la Justice, on 31 July 2005 and the harassment of human rights defenders across the country, but particularly in the eastern Democratic Republic of the Congo;
  (ج) مقتل باسكال كابونغولو كيبيمبي، الأمين التنفيذي للمنظمة غير الحكومية لحقوق الإنسان: Heritiers de la Justice في 31 تموز/يوليه 2005 ومضايقة المدافعين عن حقوق الإنسان في جميع أنحاء البلد، وبوجه خاص في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية؛
• On 23 March, the Governor of South Kivu subpoenaed representatives of two radio stations, Radio Maendeleo and Radio Kahuzi, and of the NGO Héritiers de la justice, in order to make it clear that there were guidelines that must be followed.
  وفي 23 آذار/مارس، استدعى حاكم جنوب كيفو ممثل إذاعة ماينديليو وممثل إذاعة كاهوزي، وممثل منظمة غير حكومية هي منظمة ورثة العدالة ليوضح لهم وجود قواعد توجيهية يجب مراعاتها.
• (c) The killing of Pascal Kabungulu Kibembi, Executive Secretary of the human rights non-governmental organization Héritiers de la Justice on 31 July 2005 and the harassment of human rights defenders across the country, but particularly in the eastern Democratic Republic of the Congo;
  (ج) مقتل باسكال كابونغولو كيبيمبي، الأمين التنفيذي للمنظمة غير الحكومية لحقوق الإنسان المسماة Héritiers de la Justice، في 31 تموز/يوليه 2005، ومضايقة المدافعين عن حقوق الإنسان في جميع أنحاء البلد، وبوجه خاص في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية؛