أمثلة

• Professor (Probability and Statistics, Geodesy and Chart Projections, Analysis and Processing of Time Series, Underwater Acoustics), Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, Lisbon, 1998-2001.
  1978 دورة دراسية عن قياس الجاذبية، مدرسة رسم الخرائط للمسوح الأرضية المشتركة بين البلدان الأمريكية، فورت كليتون، بنما، 8 إلى 26 أيار/مايو.
• “Natural decline hurting lives”—BBC; “La humanidad en grave riesgo”—La Jornada Mexico; “Environment Woes Threaten Survival of Humans-GEO4”—Financial Times.
  غير أن تقرير توقعات البيئة العالمية الرابع يؤكد على أن الوصول إلى الاقتصاد الأخضر سيظل صعب المنال إذا ما تم تجاهل القضايا الأعرض وإذا ظللنا نبدد رأس مالنا الطبيعي المعتمد على الطبيعة.
• It must also be pointed out that the Air Force has filed a legal complaint against the non-governmental organizations Humanidad Vigente and the Joel Sierra Human Rights Committee for publishing a poster designed by children as part of a psychological and social activity to help heal the scars of the Santo Domingo massacre (see section 4 above).
  وينبغي أيضاً الإشارة إلى أن القوات الجوية قدمت شكوى قانونية ضد منظمتي المعيار الإنساني ولجنة خويل سييرا لحقوق الإنسان غير الحكوميتين لنشرهما ملصقاً صممه أطفال كجزء من نشاط نفسي واجتماعي للمساعدة في إزالة آثار الجراح التي خلفتها مذبحة سانتو دو مينغو (انظر الفرع 4 أعلاه).
• The ethical values of Cuban scientific and health personnel not only include those aspects that are recognized in the relevant resolutions of the General Assembly of the United Nations, the Commission on Human Rights, the World Health Organization and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, but which are based on the conviction defended by the Cuban national hero, José Martí, namely, “Patria es humanidad” (the homeland is the human race).
  وهذه القيم الأخلاقية للعاملين في المجال العلمي والصحي في كوبا لا تقتصر على الجوانب المسلـَّـم بها في القرارات ذات الصلة بهذا المجال الصادرة عن الجمعية العامة للأمم المتحدة ولجنة حقوق الإنسان، ومنظمة الصحة العالمية، واليونسكو، وإنما هي أخلاق تتفق مع القناعات التي يدافع عنها البطل الوطني الكوبي خوسيه مارتي المعبر عنها في مقولة ''لن تحب وطنك حتى تحب البشرية جمعاء“.
• See “Projet de la Ligue argentine des droits de l'homme” in Le Refus de l'oubli, 1981, note 71 above; FEDEFAM adopted a draft convention at its annual congress in Peru, 1982; in 1986, a draft declaration was adopted by the first Colloquium on Forced Disappearances convened by the José Alvear Restepo Lawyers Collective of Bogota; in 1988, FEDEFAM and the Grupo de Iniciativa (a consortium of Argentine NGOs) convened an international meeting in Buenos Aires from which a new draft convention emerged, see “La desaparicion, crimen contra la humanidad”, Colloquium of Buenos Aires, 1988, p. 343.
  (72) انظر "Projet de la Ligue argentine des droits de l'homme" في Le refus de l'oubli، 1981، الحاشية 71 أعلاه؛ وقد اعتمد اتحاد أمريكا اللاتينية لرابطات أقرباء المعتقلين المختفين مشروع اتفاقية في مؤتمره السنوي المعقود في بيرو عام 1982؛ كما اعتمد في عام 1986 مشروع إعلان في أول ندوة بشأن الاختفاء القسري دعا إليها José Alvares Restepo Lawyers Collective of Bogota؛ وفي عام 1988 دعا اتحاد أمريكا اللاتينية لرابطات أقرباء المعتقلين المختفين و Grupo de iniciativa(اتحاد المنظمات غير الحكومية الأرجنتينية) إلى اجتماع دولي في بوينس آيرس انبثق منه مشروع اتفاقية جديدة انظر"La desaparicion, crimen contra la humanidad"، Colloquium of Buenos Aires,1988, p.343.