أمثلة

• AKA also obtained insurance coverage from Hermes Kreditversicherungs-AG (“Hermes”), the German export credit agency.
  كما حصلت AKA على تغطية تأمينية من شركة Hermes Kreditversicherungs-AG ("هرمس")، وهي وكالة ائتمانات التصدير الألمانية.
• DIWI calculated this figure on the basis that it had received compensation in the amount of DEM 742,543 from Hermes Kreditversicherungs AG (“Hermes”), the German export credit agency.
  وحسبت ديوي هذا المبلغ على أساس أنها تلقت تعويضاً بمبلغ 543 742 ماركاً ألمانياً من شركة Hermes Kreditversicherungs AG("هرمس")، الوكالة الألمانية لائتمانات التصدير.
• Walter Bau stated that it received partial compensation in the amount of DEM 1,708,469 for its contract losses from Hermes - Kreditversicherungs AG (“Hermes”), the German export credit agency.
  وذكرت شركة والتر باو أنها حصلت من شركة Hermes - Kreditversicherungs AG ("شركة هرمس")، وهي وكالة ائتمانات التصدير الألمانية، على مبلغ قدره 469 708 1 ماركاً ألمانياً كتعويض جزئي عما تكبدته من خسائر في العقود.
• Wayss & Freytag stated that it received partial compensation in the amount of DEM 330,181 for its contract losses from Hermes - Kreditversicherungs AG (“Hermes”), the German export credit agency.
  وقـد ذكرت شركـة فايس وفريتاغ أنهـا حصلت من شركة Hermes - Kreditversicherungs AG ("هيرمس")، وهي وكالة ائتمانات التصدير الألمانية، على تعويض جزئي عما تكبدته من خسائر في العقود قدره 181 330 ماركا ألمانيا.
• Wolff & Müller stated that it received partial compensation in the amount of DEM 885,077 for its contract losses from Hermes - Kreditversicherungs AG (“Hermes”), the German export credit agency.
  وذكرت شركة "وولف وموللر" أنها تلقت تعويضاً جزئياً بمبلغ 077 885 ماركاً ألمانياً عن خسائرها في العقود دفعته شركة Hermes - Kreditversicherungs AG ("هيرمس") وهي وكالة ائتمانات التصدير الألمانية.
• Lurgi also indicated that it received compensation from Hermes Kreditversicherungs AG (“Hermes”); however, it did not take this compensation into account in the original calculation of its claim before the Commission.
  وأشارت الشركة أيضاً إلى أنها تلقت تعويضاً من شركة هيرميـس Hermes Kreditversicherungs AG ("هيرميس")؛ غير أنها لم تأخذ ذلك التعويض في اعتبارها لدى الحساب الأصلي لمطالبتها أمام اللجنة.
• As part of this financing arrangement, AKA obtained security for its loans in the form of credit insurance from Hermes Kreditversicherungs AG, the German export credit agency (“Hermes”), and a guarantee from Krupp of part of the loan amounts.
  وكجزء من هذا الترتيب المالي، حصلت شركة AKA من شركة AG Hermes Kreditversicherungs، وهي الوكالة الألمانية لائتمانات التصدير ("Hermes")، على ضمان للقروض التي حصلت عليها، في شكل تأمين على الائتمان، وحصلت من شركة Krupp على ضمان بالنسبة لجزء من مبالغ القرض.