ترجمة ذات صلة

• mobile workshop {mobile repair shop}, {Auto.}
  ورشة متنقلة {سيارات}
  ... المزيد
• portable forge {arch.}
  ورشة حدادة متنقلة {هندسة}
  ... المزيد
• mobile machine shop {arch.}
  ورشة مكنات متنقلة {هندسة}
  ... المزيد
• migrating tooth {med.}
  سِنٌّ مُتَنَقِّلَة {طب}
  ... المزيد
• wandering tooth {med.}
  سِنٌّ مُتَنَقِّلَةٌ {طب}
  ... المزيد
• float nurse {med.}
  مُمَرِّضَةٌ مُتَنَقِّلَة {طب}
  ... المزيد
• mobile units {med.}
  وحدات متنقلة {طب}
  ... المزيد
• shifting dullness {med.}
  أَصَمِّيَّةُ مُتَنَقِّلَة {طب}
  ... المزيد
• mobile clinic {med.}
  عِيادَةٌ مُتَنَقِّلَة {طب}
  ... المزيد
• ambulant clinic {med.}
  عِيادَةٌ مُتَنَقِّلَة {طب}
  ... المزيد
• movable sprayer
  مرشة متنقلة
  ... المزيد
• movable platform
  منصة متنقلة
  ... المزيد
• portable plant {arch.}
  وحدة متنقلة {هندسة}
  ... المزيد
• shifting cultivation {agr.}
  زراعة متنقلة {زراعة}
  ... المزيد
• loose-foot industries {econ.}
  صناعات متنقلة {اقتصاد}
  ... المزيد
• foot-loose industries {econ.}
  صناعات متنقلة {اقتصاد}
  ... المزيد
• bookmobile (n.) , [pl. bookmobiles]
  مكتبة متنقلة
  ... المزيد
• ulcus ambulans {phagedenic ulcer}, {med.}
  قَرْحَةٌ مُتَنَقِّلَة {قَرْحَةٌ آكِلَة}، {طب}
  ... المزيد
• wandering cell {med.}
  خَليَّةٌ مُتَنَقِّلَة {طب}
  ... المزيد
• wandering pacemaker {med.}
  ناظِمَةٌ مُتَنَقِّلَة {طب}
  ... المزيد
• shop (n.)
  ورشة
  ... المزيد
• workshop (n.) , [pl. workshops] , {Auto.}
  ورشة {سيارات}
  ... المزيد
• plant
  ورشة
  ... المزيد
• mill
  ورشة
  ... المزيد
• factory (n.) , {ind.}
  ورشة {صناعة}
  ... المزيد
• atelier
  ورشة
  ... المزيد
• works (n.) , {ind.}
  وَرْشَة {صناعة}
  ... المزيد
• mobile clinic {Auto.}
  سيارة إسعاف متنقلة {سيارات}
  ... المزيد
• travelling wave {Elec. Eng.}
  موجة متحركة أو متنقلة {هندسة كهربائية}
  ... المزيد
• carnivals (n.) , Pl.
  مُدُن المَلَاهِيَّة المُتَنَقِّلَة
  ... المزيد

أمثلة

• Thirty-two additional mobile workshops are on hold, and their release would facilitate faster repairs.
  وثمة 32 ورشة متنقلة إضافية لا تزال معلقة، وسيُمكَّن الإفراج عنها من تيسير عمليات الإصلاح بسرعة أكبر.
• Seventy mobile workshops are being used for dispatching maintenance teams with spare parts and/or tools to the facilities to rectify faults, which cover approximately 25 per cent of the needs.
  ويجري استخدام سبعين ورشة متنقلة لإيفاد أفرقة الصيانة وقطع الغيار و/أو الأدوات إلى المرافق بغرض إصلاح الأعطاب التي تطرأ، ويغطي هذا العدد زهاء 25 في المائة من الاحتياجات.
• Over and above the afore-mentioned forms of harassment, provisions adopted since 2001 include, inter alia, measures for monitoring the health of the workers, measures specifically regarding such workplaces as temporary or mobile sites, stipulations concerning the coordination of provisions for safety and against exposure to chemical substances in the workplace and specific provisions for the health of night or shift workers and for the protection of interns.
  ومن بين مجموع الأحكام الجديدة التي اتخذت منذ عام 2001، علاوة علـى تلك المتعلقة بمختلـف أشكال المضايقـات المشار إليها أعلاه، التدابير المتعلقة برصد صحة العمال، والتدابير المتعلقة بأماكن عمل معينـة، مثـل ورشات الأشغال المؤقتة والمتنقلة والتنسيق في المجال الأمني، وتنسيق الأحكام الخاصـة بالتعرض لـمواد كيميائية في مكان العمل، وكذلك الأحكام المحددة الخاصة بحماية صحة العمال بالليل والعاملـين بنظام النوبات، وحماية المتدربين.