لا توجد نتائج مطابقة لـ يَخْتُم

هل تعني:

سؤال وجواب
ترجمة نصوص
أضف الترجمة
إرسال

ترجم ألماني عربي يَخْتُم

ألماني
 
عربي
نتائج مشتقة

أمثلة
  • So schließt er sein Buch mit David Ben Gurions oftmals zitiertem Spruch: "Wer in diesem Land nicht an Wunder glaubt, ist kein Realist."
    هكذا يختم كتابه بمقولة تُقتبس كثيرا عن دافيد بن غوريون: "من لا يؤمن في هذا البلد بالمعجزات فليس بواقعي".
  • "Es rufen Christen an: Pastoren und Kirchenleute, die sich Ratschläge vom Direktor des Versöhnungsprogramms holen wollen, wie sie mit ihren jeweiligen muslimischen Mitbürgern in der Nachbarschaft möglichst freundschaftliche und gute Beziehungen aufbauen können." Diese Gegenwelle, sagt Cumming, "ermutigt uns sehr in unserer Arbeit".
    ويضيف كامنغ: "يتصل بنا مسيحيون، قساوسة ورعاة كنائس، ويطلبون النصح من مدير برنامج المصالحة عن كيفية إقامة علاقات صداقة جيدة مع المواطنيين الأمريكيين المسلمين الساكنين إلى جوارهم". ويختم كامنغ كلامه بالقول إن مثل هذه الموجة المضادة "تشجعنا أكثر على العمل".
  • Die Kurden sind keine homogene Gesellschaft. Sie haben unterschiedliche politische Meinungen. Die Dominanz der BDP kann nicht geleugnet werden, aber es gibt einen radikalen sozialen Wandel innerhalb der kurdischen Gesellschaft.
    ويختم بدرخانوغلو حديثه بالقول: "إن الأكراد لا يشكلون مجتمعاً متجانساً، فلديهم آراء سياسية متباينة. ولا يمكن إنكار هيمنة حزب السلام والديمقراطية، لكن يوجد تحول اجتماعي راديكالي في المجتمع الكردي.
  • Netanjahu besiegelt das Bild von Israel als einer Nation, die vollkommen unfähig ist, aus dem Gefängnis ihrer Vergangenheit auszubrechen.
    والآن يختم نتنياهو صورة إسرائيل كدولة عاجزة تماماً عن الخروج من سجن الماضي.
  • Oder sie sagen: "Er hat Lügen über Gott erdichtet." Wenn Er will, wird Er dir das Herz gegen sie festigen. Gott vernichtet die Irrlehre und setzt die Wahrheit durch Seine Worte durch. Er weiß genau um das Verborgene.
    أم يقولون افترى على الله كذبا فإن يشإ الله يختم على قلبك ويمح الله الباطل ويحق الحق بكلماته إنه عليم بذات الصدور
  • Netanjahu besiegelt das Bild von Israel als einer Nation,die vollkommen unfähig ist, aus dem Gefängnis ihrer Vergangenheitauszubrechen.
    والآن يختم نتنياهو صورة إسرائيل كدولة عاجزة تماماً عنالخروج من سجن الماضي.
  • solche , die über die Zeichen Allahs streiten , ohne daß irgendeine Ermächtigung ( dazu ) zu ihnen gekommen wäre . Äußerst hassenswert ist das für Allah und für jene , die gläubig sind .
    « الذين يجادلون في آيات الله » معجزاته مبتدأ « بغير سلطان » برهان « أتاهم كَبُر » جدالهم خبر المبتدأ « مقتا عند الله وعند الذين آمنوا كذلك » مثل إضلالهم « يطبع » يختم « الله » بالضلال « على كل قلب متكبَّرِ جبار » بتنوين قلب ودونه ، ومتى تكبَّر القلب ، تكبَّر صاحبه وبالعكس ، وكل على القراءتين لعموم الضلال جميع القلب لا لعموم القلب .
  • Wenn Allah so wollte , könnte Er dein Herz versiegeln . Doch Allah löscht die Falschheit aus und bewahrt die Wahrheit durch Seine Worte .
    « أم » بل « يقولون افترى على الله كذباً » بنسبة القرآن إلى الله تعالى « فإن يشأ الله يختم » يربط « على قلبك » بالصبر على أذاهم بهذا القول وغيره ، وقد فعل « ويَمْحُ الله الباطل » الذي قالوه « ويحق الحق » يثبته « بكلماته » المنزلة على بنيه « إنه عليم بذات الصدور » بما في القلوب .
  • Diejenigen , die über Allahs Zeichen streiten , ohne eine Ermächtigung erhalten zu haben , - welch schwerwiegende Abscheu erregen diese bei Allah und bei denjenigen , die gläubig sind . So versiegelt Allah das Herz eines jeden Hochmütigen und Gewalttätigen .
    « الذين يجادلون في آيات الله » معجزاته مبتدأ « بغير سلطان » برهان « أتاهم كَبُر » جدالهم خبر المبتدأ « مقتا عند الله وعند الذين آمنوا كذلك » مثل إضلالهم « يطبع » يختم « الله » بالضلال « على كل قلب متكبَّرِ جبار » بتنوين قلب ودونه ، ومتى تكبَّر القلب ، تكبَّر صاحبه وبالعكس ، وكل على القراءتين لعموم الضلال جميع القلب لا لعموم القلب .
  • Wenn nun Allah will , kann Er dir das Herz versiegeln . Und Allah löscht das Falsche aus und setzt die Wahrheit mit Seinen Worten durch .
    « أم » بل « يقولون افترى على الله كذباً » بنسبة القرآن إلى الله تعالى « فإن يشأ الله يختم » يربط « على قلبك » بالصبر على أذاهم بهذا القول وغيره ، وقد فعل « ويَمْحُ الله الباطل » الذي قالوه « ويحق الحق » يثبته « بكلماته » المنزلة على بنيه « إنه عليم بذات الصدور » بما في القلوب .