لا توجد نتائج مطابقة لـ كادحون

هل تعني:

سؤال وجواب
ترجمة نصوص
أضف الترجمة
إرسال

ترجم ألماني عربي كادحون

ألماني
 
عربي
نتائج مشتقة

أمثلة
  • Denn die bei dem Anschlag getöteten PPP-Anhänger waren mehrheitlich mittellose Menschen aus ländlichen Gegenden, von der Partei in Bussen nach Karatschi gekarrt, gegen ein paar Rupees Essensgeld als Dankeschön fürs Jubeln.
    فقد كانت أغلبية أنصار حزب الشعب الباكستاني الذين لقوا حتفهم نتيجة لتلك العملية الانتحارية من الأفراد القرويين الكادحين الذين رتب الحزب نقلهم بالحافلات من قراهم إلى كراتشي ومنحهم بضعة روبيات لشراء الطعام لقاء قيامهم بالهتاف لزعيمة الحزب.
  • Die Kernwählerschaft der Volkspartei PPP sind die breite Masse der Unterschicht, religiöse Minderheiten und Frauen, für die Bhutto einzutreten verspricht.
    يتألف أنصار حزب الشعب الباكستاني على نحو جوهري من فئات الشعب الفقيرة الكادحة ومن الأقليات الدينية والنساء، أي من الفئات التي وعدت بنازير بوتو بتبني مصالحها.
  • O Mensch! Du bemühst dich so sehr, um zu deinem Herrn zu gelangen, und du wirst Ihn treffen.
    يا أيها الإنسان إنك كادح إلى ربك كدحا فملاقيه
  • Doch völlig überraschend war die Reaktion der Harvard- Studenten nicht: Hochqualifizierte und besser ausgebildete Befragungsteilnehmer sind tendenziell erheblichfreihandelsfreundlicher eingestellt als Arbeiter.
    ولكن استجابة طلاب هارفارد لم تكن بمثابة مفاجأة تامة. إنالمستجيبين (للاستطلاع) من ذوي المهارات العالية والتعليم الأفضليميلون أكثر من العمال الكادحين إلى تأييد التجارة الحرة.
  • Wenn andererseits die Kräfte des Handels wiederholtdieselben Menschen treffen – weniger gebildete Arbeiter –, denkenwir möglicherweise nicht ganz so positiv über die Globalisierung.
    ومن ناحية أخرى، عندما تضرب قوى التجارة على نحو متكرر نفسالناس ــ العمال الكادحين الأقل تعليما ــ فقد يتضاءل تفاؤلنابالعولمة.
  • Aus kleinen Dörfern sind große Cricketheldenhervorgegangen, von denen der Populärste Indiens draufgängerischer Kapitän M. S. Dhoni ist, der Sohn eines Tagelöhners in der staubigen Stadt Ranchi, der inzwischen Millionen dafür erhält, dass er für Produkte wirbt, die zu besitzen seine Familie sich nie hätteträumen lassen.
    س. دوني ، ابن العامل الهندي الكادح من بلدة رانشي الفقيرة،والذي أصبح الآن يمتلك الملايين.
  • Wir wissen, dass mächtige technologische und globale Marktkräfte die Anzahl von Routinejobs professioneller undmanueller Art dramatisch reduziert und die Arbeitsmöglichkeiten der Mittelklasse hin zur Nichthandelsseite der Wirtschaft verschobenhaben. Das Wachstum des Nationaleinkommens findet hauptsächlich aufder Seite der Arbeitsplätze im High- End- und Kapitalbereich statt,während die Einkommen in anderen Bereichen stagnieren.
    ونحن نعلم أن قوى السوق التكنولوجية والعالمية العاتية كانتسبباً في تقليص عدد الوظائف المهنية الروتينية ووظائف الطبقة الكادحة،وتحويل خيارات العمل بالنسبة لأبناء الطبقة المتوسطة نحو الجانب غيرالقابل للتداول من الاقتصاد، وتوجيه النمو في ا لدخل القومي نحو رأسالمال والوظائف العليا، في ظل ركود الدخل في أماكن أخرى.
  • Das alte Proletariat und die alte Bourgeoisie sindverschwunden.
    فقد ولت طبقة البروليتاريا القديمة الكادحة وتلتها الطبقةالبرجوازية القديمة.
  • Abgeleitet ist dies von „ Rumka“, dem Wodkaglas, mit demerschöpfte Proletarier sich stärkten.
    والـ" رومكا " هي زجاجة الفودكا التي كانت تعين طبقةالبروليتاريا الكادحة الـمُنْهَكة على استعادة النشاطوالحيوية.
  • Sie werden versuchen, unsere Unterstützer zu demoralisierenund bei uns Loyalisten einzuschleusen, die den Virus des Defätismusverbreiten. Sie werden danach trachten, uns zu überlisten, indemsie sich an die normalen, hart arbeitenden Ukrainer wenden, diesich Sorgen machen, wie sie ihre Kinder ernähren und kleiden sollenund ihnen erklären, dass eine taumelnde Wirtschaft Stabilitätbraucht, um gerettet zu werden.
    وسوف تحاول هذه الحكومة تقويض كل ما من شأنه أن يؤيدناويساندنا من خلال غلغلة الموالين لها داخل صفوف الاحتجاج، لينفثواسموم الانهزامية بيننا، ويسعون إلى الالتفاف حولنا وتطويقنا من خلالنثر بذور الفتنة بين أفراد الطبقة العاملة الكادحة من أهل أوكرانيا،الذين ينتابهم القلق والانزعاج ويشغلهم هم إطعام وكساء أطفالهم،والذين يرون أن اقتصادنا المتداعي يحتاج إلى الاستقرار لكييتعافى.