الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
Und weil das Rot gegen das Weiß so lebendig aussah, dachte sie: ”Hätte ich nur ein Kind so weiß wie Schnee, ”mit Lippen rot wie Blut, mit Haaren so schwarz wie die Raben
ولأن الأحمر بدى شديد الحياة" "...بين طيّات اللّون الأبيض فقالت في نفسها: ليتني أرزق" "...بطفلة بيضاء كما الثلج ،حمراء الشفتين كما الدماء" "سوداء الشعر كما جناحيّ غداف
Einst war er nur eine armselige schwarze Krähe.
كان سوى غداف فقير في الماضي
Frau... erzähle Lord Crow, wie zufrieden wir sind.
...أيتها الزوجة أخبري اللورد الغداف كم نحن سعداء
Es ist nicht an dir, ihn zu töten, Krähe.
لست القاضي بقتله أيها الغداف
- Krähe!
!غداف
Seht mal, eine Krähe kommt!
!غداف على مرمى حجر
In euren Herzen wollt ihr Krähen alle in die Freiheit fliegen.