ترجم ألماني عربي أنزيمة

نتائج مشتقة

• das Enzym (n.) , {med.}
  أَنْزِيم {طب}
  ... المزيد
• die Fermente (n.) , Pl.
  الإنزيمات
  ... المزيد

أمثلة

• Durch den Einsatz von Gen- Splicing- Techniken, um die beiden Gene einzuschleusen, die diese Enzyme exprimieren, wird der Stoffwechselweg wiederhergestellt und die Reiskörner akkumulierentherapeutische Mengen an Betacarotin.
  وباستخدام تقنيات ربط الجينات لتقديم الجينين المسؤولين عنهذه الإنزيمات يصبح في الإمكان إعادة توجيه المسار بحيث تصبح حباتالأرز قادرة على تخزين كميات علاجية من البيتا كاروتين.
• Natürlich sollten sich Männer, die einer Risikogruppeangehören, testen lassen – wie Afro- Amerikaner, Männer mit Vorfahren, die Prostatakrebs hatten, oder solche mit vergrößerter Prostata, die mit 5- Alpha- Reduktasehemmern behandelt werden (deren Unfähigkeit, PSA- Werte zu senken, zu einem erhöhten Prostatakrebsrisiko führen kann).
  لا شك أن الرجال المعرضين لخطر الإصابة بسرطان البروستاتا ــعلى سبيل المثال، هؤلاء الذين لديهم تاريخ عائلي للإصابة بالمرض، أوالأميركيين من أصل أفريقي، أو الرجال الذين يعانون من تضخم البروستاتاوالذين يعالجون بمثبطات أنزيمات اختزال ألفا 5 (التي قد يعكس فشلها فيخفض مستوى مستضدات سرطان البروستاتا زيادة خطر الإصابة بسرطانالبروستاتا) ــ ربما كان لزاماً عليهم أن يفكروا في إجراء هذاالاختبار.
• Tatsächlich ist das Hämoglobin bei fast allen Lebewesen inroten Blutzellen eingekapselt, die den Körper vor den negativen Effekten des Proteins schützen (und gleichzeitig das Hämoglobin vorden Verdauungsenzymen des Körpers).
  والواقع أن الهيموجلوبين، في كل الكائنات الحية تقريبا، يكونمغلفاً بخلايا الدم الحمراء، التي تحمي الجسم من التأثيرات السلبيةللبروتين (وبالتالي، تحمي الهيموجلوبين من إنزيمات الهضم فيالجسم).
• In einer weiteren Hybrid- Disziplin, dem „ Molecular Computing“, sollen organische oder künstliche Enzyme soprogrammiert werden, dass sie komplexe Berechnungen schnellerausführen können als Silizium- Chips.
  وفي أحد تخصصات التهجين الأخرى، "الحوسبة الجزيئية"، تمكنالباحثون من برمجة إنزيمات عضوية أو اصطناعية لإجراء عمليات حسابيةمعقدة بشكل أسرع من رقاقات السليكون.
• So wissen Forscher beispielsweise seit Jahrzehnten, dassbestimmte Arzneimittel bei Menschen mit einem genetisch bedingten Mangel des Enzyms G6 PD eine schwere und rasch fortschreitende Anämie auslösen können.
  على سبيل المثال، كان العلماء يعرفون لعقود من الزمان أن بعضالأدوية من الممكن أن تسبب فقر دم حاد وشديد التدهور في الأشخاص الذينيعانون من نقص وراثي في الإنزيم G6PD.
• Ich will McCormicks Daten vom Krankenhaus sehen. Und das Flugzeug?
  وأريد أيضاً الفحوصات تحاليل الأنزيمات عينات الدم وكل شىء قامت به المستشفى لماكورميك
• Das ist ein temporär paraIysierendes Enzym. Das schießen Sie sich rein. - Was ist das?
  هذا إنزيم شلل مؤقت احقن هذا الشيء هنا تحت ذقنك
• Okay. Beginnen Sie mit der Enzym-Extraktion.
  حسناً إفعلوا هذا الآن إبدأوا بإنتزاعَ الإنزيمَ
• Wir gaben dir ein Enzym, um die Verwandlung aufzuhalten.
  لقد منحت تواً الانزيم الذي يوقف التحول
• Wer, zur Hölle, ist Yago? - Wir haben seinen MAO-Wert.
  ـ ما هذا الياجو؟ ـ أخذنا مستوى أنزيم إم إيه أو