أمثلة

• Ich habe diese psychologische Irritation manchmal mitmeiner eigenen Situation nach der Entlassung aus dem Gefängnisverglichen: Jahrelang hatte ich mich nach der Freiheit gesehnt,doch als ich endlich entlassen wurde, musste ich andauernd Entscheidungen treffen.
  في بعض الأحيان كنت أقارن بين هذا النوع من الضجر النفسي وبينموقفي في فترة ما بعد خروجي من السجن: كنت طيلة أعوام أتوق إلىالحرية، ولكن حين أطلق سراحي أخيرا، كان لزاماً عليّ أن أتخذ القراراتطيلة الوقت.
• Aber mein Vater ist alt... ...und ich... ...ich sehne mich nach den entschwundenen Gärten von Cordoba.
  ولكن ابى رجل عجوز وانا وأنا اتوق الى اشجار قرطبة السابقة
• Auf Sie, Margaret.
  اتوق اليك مارغريت
• Na los. Erzählen Sie schon. Ich sterbe vor Ungeduld.
  حسناًَ أخبرني، أتوق للمعرفة
• Ich muss unbedingt duschen!
  أتوق إلى الإستحمام
• Ich muss unbedingt duschen!
  أتوق إلى الأستحمام
• Ich muss diese Töne Ioswerden, damit es mir nicht beim Picknick passiert.
  لا أتوق الإنتظار حتى يقبضون عليه ويضعوه في السجن عزيزي ، لا ينبغي فعلاً أن تاكل الكثير في السرير
• Ich wollte das schon Anfang Juni. Du hattest keine Zeit.
  كنت أتوق لذلك فى أول شهر يونيو لكنك قلت أنك مشغول وليس لديك وقت
• Ich werde Sie ihm vorstellen. Schauen Sie mal.
  .أتوق إلى تقديمك إليهم .انظر إلى هذا المنظر الرائع
• Ich ersehnte eine Sekunde Frieden.
  لقد كنت اتوق الى الراحة الابدية