ترجم ألماني عربي trading

نتائج ذات صلة

• Social Trading {econ.}
  تداول اجتماعي {بورصة}، {اقتصاد}
  ... المزيد

نتائج مشابهة

• das Daytrading (n.) , {econ.}
  تداول يومي {اقتصاد}
  ... المزيد

أمثلة

• Sie bestehen darauf, dass China mit seinen Plänen zur Einführung von Margin Trading, Leerverkäufen und Terminkontraktenauf Aktienkurse weitermachen wird.
  وهم يصرون على أن الصين سوف تمضي قدماً في تنفيذ الخططالرامية إلى إدخال الإتجار الهامشي، والبيع على المكشوف، والعقودالآجلة على أسعار الأسهم.
• Dies ist in den USA weiter verbreitet, wo die Gehälter der Regulierer sehr niedrig sind, insbesondere bei der Börsenaufsichtsbehörde SEC und der Commodity Futures Trading Commission, die die Future- und Optionsmärkte reguliert.
  وهو أمر أكثر انتشاراً في الولايات المتحدة، حيث رواتبالقائمين على التنظيم منخفضة للغاية، وخاصة في لجنة الأوراق الماليةوالبورصة ولجنة تداول السلع الآجلة.
• Neuere Initiativen der US Commodity Futures Trading Commission weisen in die richtige Richtung.
  والواقع أن المبادرات التي قامت بها لجنة تداول عقود السلعالآجلة في الولايات المتحدة مؤخراً تشير في الاتجاه الصحيح.
• Bei einer jüngsten Sitzung des Runden Tisches der Commodity Futures Trading Commission ( CFTC) zitierte ein neben mir sitzender Vertreter des Bankensektors aus einem Aufsatz eines renommierten Professors für Finanzwesen von der Universität Stanford, um seine Haltung in Bezug auf eine bestimmte aufsichtsrechtliche Regelung zuuntermauern.
  وفي إطار المائدة المستديرة للجنة تبادل السلع الآجلة، استشهدممثل القطاع المصرفي الجالس بجواري مباشرة بدراسة بحثية أجراها أحدأساتذة التمويل البارزين من جامعة ستانفورد لدعم موقفه في مواجهة قيدتنظيمي بعينه.
• Synthetische Wertpapiere sollten ebenso reguliert werden,wobei die Aufgabe einer anderen Behörde übertragen werden könnte,z. B. der Commodity Futures Trading Commission, die die Futures- und Optionsmärkte reguliert.
  ولابد من تنظيم الأوراق المالية المصطنعة على نحو مماثل، ولوأن هذه المهمة من الممكن أن توكل إلى سلطة مختلفة، مثل لجنة تداولالسلع الآجلة.
• Meinungsunterschiede zwischen der Securities and Exchange Commission ( SEC) und der Commodity Futures Trading Commission( CFTC) hatten dort eine wirksame Beaufsichtigung der Investmentbanken und des Derivatehandels behindert (nur die USAsind überhaupt der Ansicht, dass es sinnvoll ist, Wertpapier- und Derivatehandel jeweils einer eigenen Aufsichtsbehörde zuunterstellen).
  وكانت الاختلافات في الرأي بين لجنة الأوراق المالية والبورصةولجنة تداول السلع الآجلة سبباً في عرقلة الإشراف الفعّال على البنوكالاستثمارية وتداول المشتقات المالية (الولايات المتحدة فقط تعتقد أنهمن المنطقي أن يتم تنظيم الأوراق المالية والمشتقات المالية بشكلمنفصل).
• Laut internen Dokumenten aus Führungskreisen der Partei der Arbeit, die von nordkoreanischen Informanten nach Japan gebrachtwurden, wurde 2010 ein neues Frontunternehmen gegründet, die Lyongaksan General Trading Corporation. Dieses Unternehmen, soscheint es, soll jetzt die zentrale Rolle in der Verwaltung von Raketen- und Atomtechnologieexporten in den Iranübernehmen.
  وطبقاً لوثائق داخلية رفيعة المستوى تسربت من حزب العمال إلىاليابان عن طريق مخبرين من مواطني كوريا الشمالية، فقد تم تأسيس جهازلجبهة جديدة تحت ستار مؤسسة ليونجاكسان للتجارة العامة في عام 2010.ويبدو أن هذه المنظمة تعتزم الآن الاضطلاع بدور مركزي في إدارة تصديرالصواريخ والتكنولوجيا النووية إلى إيران.
• Und da der Carry- Trade und die Liquiditätsschwemme eineglobale Assetblase verursachen, ist auch der jüngsten Anstieg des Goldpreises zum Teil durch eine Blase bedingt, da Herdenverhaltenund „ Momentum Trading“ der Investoren den Goldpreis immer höhertreiben.
  وبما أن مضاربات المراجحة وموجة السيولة تتسبب في إنشاء فقاعةأصول عالمية، فإن هذا يعني بالتالي أن الارتفاع الأخير في أسعار الذهبكان راجعاً بشكل جزئي إلى فقاعة، مع تسبب سلوك القطيعوampquot;المضاربة بالقصور الذاتيampquot; من جانب المستثمرين في دفعأسعار الذهب إلى الارتفاع والمزيد من الارتفاع.
• Noch in diesem Monat war sich die US Commodity Futures Trading Commission, welche die Futures- Märkte in den USA reguliert,mit Barnier uneins über den territorialen Umfang der Vorschriftenfür Derivate.
  فحتى هذا الشهر، كانت لجنة تداول السلع الآجلة في الولاياتالمتحدة على خلاف مع بارنييه حول النطاق الإقليمي للقواعد الأميركيةالخاصة بالمشتقات المالية.
• Sie transferieren 100 Millionen $... von der Red Sea Trading auf ein Konto meiner Wahl.
  من حساب شركة (البحر الأحمر) التجارية .في جزيرة (غراند كايمن) إلى حساب أنا أحدّده