أمثلة

• In tiefer finanzieller Krise wählte das traditionellsozialdemokratische Land einen konservativen Premierminister, Poul Schlüter, einen jovialen Mann mit einer Fliege um den Hals.
  ففي أزمة مالية عميقة، انتخبت الدنمرك الديمقراطية الاجتماعيةتقليدياً رئيس وزراء محافظا، بول شلوتر، وكان رجلاً بشوشاً خفيفالظل.
• Hier sind die Mädchen, oder, wie wir sagen, die "poules".
  هناك حيث الفتيات متواجدات أو كما نقول(البولز)0
• Aber meistens besteht die Kundschaft aus den "poules" und ihren "macs".
  لكن فى الغالب الزبائن يتضمنون ال(بولز)و(الماك)0
• Die "macs", die "poules" und die "flics"... ... oder, wie Sie sagen würden, die Bullen.
  ال(ماكس)وال(بولز)و(رجال الشرطة)000 أو كما تقول أنت الشرطة
• Ein paar "poules" brachte man zur Wache, die zahlten ein kleines Bußgeld... ... und 24 Stunden später waren sie wieder auf der Straße.
  بعض ال(بولز)يتم سحبهم الى القسم ويدفعون غرامة صغيرة000 وبعد 24 ساعة يعودون الى الشارع
• Kein Wunder. Ein mac, der sich in seine poule verliebt.
  لابد أنك كذلك.مثل ال(ماك)الذى وقع فى حب ال(بولز)0 أنت مثل متعهد الحفلات