أمثلة

• Dabei war es ein britischer Sozialwissenschaftler (und Politiker der Labour Party), Michael Young, der vor 40 Jahren einviel debattiertes Buch mit dem Titel The Rise of the Meritocracy(dt.: Es lebe die Ungleichheit ) schrieb.
  ومع ذلك فقد كان مايكل يونج ، عالم الاجتماع البريطاني (وأحدساسة حزب العمال)، هو الذي ألف منذ أربعين عاماً كتاباً أثار قدراًهائلاً من الجدال والنقاش، وكان عنوانه "صعود حكم الجدارة".
• Er beschrieb nicht den Weg ins gelobte Land, sondern einedystopische Vision nahezu orwellschen Ausmaßes. Meritocracy war Youngs 1984 .
  ولم يكن الوصف الذي قدمه في ذلك الكتاب لطريق يؤدي إلى أرضالميعاد، بل لقد قدم لنا فيه رؤية لأرض فاسدة ذات أبعاد تكاد تشبهالصورة التي قدمها لنا جورج أورويل . فقد كان كتاب يونج عن حكمالجدارة صنواً لرائعة أورويل "1984".