Umso ernster werden die persönlichen Schilderungen der Passagiere in den arabischen Medien genommen – von Inge Höger erfährt man kurioserweise auf Arabisch fast mehr als auf Deutsch.
ما يصفه الركاب يؤخذ على محمل الجد في الإعلام العربي، والغريب العجيب أنَّنا نعلم من إنغيه هوغير Inge Höger [عضو البرلمان الألماني عن حزب اليسار، شاركت في القافلة] نعلم منها في الإعلام العربي أكثر ما نعلمه منها في الإعلام الألماني.
- Hogs rausschicken.
انبعث الجنود يا سيدى؟ - حسنا ابعثهم -
- Ok, Hogs rueber zu Gefechtsfeld One Alpha. Mission durch...
"للقضاء على "بوكس وان ألفا إنه خطير جدا
Hogs zu Gefechtsfeld One Alpha, 90 Meter Nahfeuer. Eigene Truppen im Gefechtsbereich.
الطائرات فى المنطقه
Strike-Gruppe, Status von Hog.
! أعطنى وضح الجنود حالا
Hog One-One, Status von Dark Star.
الجندي 1-1 في وضع ! النجم المظلم الآن
Sie wohnen in Rom, Herr Hoger? - Ja.
أنت تعيش في روما سيد(هوجر)؟ - أجل -
"Hog" irgendetwas.
يصعب تشخيصه
Irgendwas mit "Hog".
بالضبط كم هو معدي؟
Boom! Ich kann s.er hat Recht in there ... Aber ich bin auf dem Bodden Sein hog-gebunden.
..رأيته معلقاً هناك لكنني على الأرض مقيداً كالشطيرة