لا توجد نتائج مطابقة لـ hills

هل تعني:

سؤال وجواب
ترجمة نصوص
أضف الترجمة
إرسال

ترجم ألماني عربي hills

ألماني
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • Außerdem soll Azmi die treibende Kraft bei einem aufsehenerregenden Dekret des Präsidenten gewesen sein, das einen Landverkauf der Palm Hills Development untersagte, ein Unternehmen, in dem die Familien Mansour und El-Maghrabi die größten Anteilseigner sind.
    ويُقال أيضاً بأن عزمي كان وراء المرسوم الرئاسي الذي أحيط بالكثير من الدعاية والذي نصّ على إلغاء اتفاق حول أرض توصّلت إليه شركة "بالم هيلز للتعمير" التي يُعتبَر آل المنصور وآل المغربي المساهمَين الأساسيين فيها.
  • Insbesondere haben die Aufsichtsbehörden keine Chance,vorausschauend zu sein und präventiv zu handeln, wenn die Märkteundurchsichtig sind und mächtige Interessengruppen an der Wall Street (und ihre Verbündeten vom Capitol Hill) sich hinter der Behauptung verschanzen, es gebe kein Problem.
    فالجهات التنظيمية بصورة خاصة ليس لديها الفرصة للكشف عماوراء الأفق واتخاذ تدابير وقائية حين تصبح الأسواق غامضة وغير شفافة،وحين يزعم أصحاب المصالح الأقوياء في وال ستريت (وحلفاؤهم فيالكونجرس) أن كل شيء على خير ما يرام.
  • Als Anita Hill vor zweiundzwanzig Jahren den damals für den Obersten Gerichtshof der USA nominierten Clarence Thomas öffentlichder sexuellen Belästigung beschuldigte, war sie es, das mutmaßliche Opfer, das genau überprüft und als „ein bisschen verrückt und einbisschen nuttig“ beschmutzt wurde.
    فقبل 22 عاما، عندما اتهمت أنيتا هل علناً المرشح للمحكمةالعليا في الولايات المتحدة آنذاك كلارنس توماس بالتحرش الجنسي، فإنهاهي رغم كونها الضحية المزعومة التي تعرضت للتمحيص والاستقصاء وتشويهالسمعة بوصفها "مختلة بعض الشيء وعاهرة بعض الشيء".
  • Gegen amerikanische Regulierer – und sogar gegen den Kongress – wurde noch schärfere Kritik vorgebracht und behauptetsie würden in der Tasche von Investmentbanken, Hedge Funds undjedem anderen stecken, der in der Lage ist im amerikanischen Regierungsviertel Capitol Hill viel Geld zu lassen.
    ولم يخل الأمر من انتقادات أشد عنفاً موجهة للأجهزة التنظيميةالأميركية ـ بل والكونجرس الأميركي ـ وتزعم أنها كانت في جيب البنوكالاستثمارية، وصناديق التحوط، وكل من يملك أموالاً طائلة ينفق منهاعلى الكونجرس الأميركي.
  • NEW YORK – Das 700 Milliarden- Dollar Rettungspaket von US- Finanzminister Hank Paulson ist auf dem Capitol Hill auf Widerstand gestoßen.
    نيويورك ـ يبدو أن حزمة الإنقاذ التي اقترحها وزير خزانةالولايات المتحدة هانك بولسون ، والتي تبلغ قيمتها 700 مليار دولارأميركي، قد واجهت صعوبات في الكونغرس الأميركي.
  • Im Falle Koreas sollten die USA – wie sich Christopher Hill, einer der effektivsten US- Unterhändler, erinnert –klarstellen, dass keine mögliche Lösung für die geteilte Halbinseleinen strategischen Verlust für China bedeuten würde.
    وفي حالة كوريا ــ كما يذكرنا كريستوفر هِل، وهو واحد من أكثرالمفاوضين الأميركيين مقدرة في مثل هذه الأمور ــ فيتعين على الولاياتالمتحدة أن توضح بما لا يدع مجالاً للشك أن أي حل لشبه الجزيرةالمقسمة لن ينطوي على أية خسارة استراتيجية بالنسبة للصين.
  • Erst in jüngster Zeit, unter der Führung von US- Außenstaatssekretär Christopher Hill, ist die Politik der Bush- Administration pragmatischer geworden.
    في الآونة الأخيرة فقط، وتحت إشراف مساعد وزيرة الخارجيةالأميركية كريستوفر هيل ، بدأت سياسات إدارة بوش في التعامل مع كورياالشمالية بقدر أعظم من البرجماتية (العملية).
  • Eine Möglichkeit, von der meine ehemalige Kollegin, diefrühere Handelsbeauftragte der USA, Carla Hills, sprach, bestehtdarin, dass ein erfolgreiches THIP ein starker Impuls zur Wiederbelebung der lahmenden Doha- Runde globaler Freihandelsgespräche sein könnte.
    يتمثل أحد الاحتمالات، والذي اقترحته زميلتي السابقة الممثلةالتجارية للولايات المتحدة سابقاً كارلا هيلز، في أن نجاح الشراكة عبرالأطلسية للتجارة والاستثمار يشكل دفعة كبرى لمحاولات إحياء جولةالدوحة المحتضرة من محادثات التجارة الحرة العالمية.
  • Nach dem Coldwell Banker Home Price Comparison Index, derden Preis eines Standardhauses mit 200 Quadratmetern und vier Schlafzimmern in verschiedenen Städten vergleicht, ist Beverly Hills (das legendäre Zuhause der Filmstars) die teuerste Stadt inden USA.
    وطبقاً لمؤشر كولدويل بانكر لمقارنة أسعار المساكن، والذييقارن بين أسعار المساكن العادية، التي تقوم على مساحة 2200 قدم مربعوتتألف من أربع غرف نوم، في مدن مختلفة، فإن أعلى المدن أسعاراً فيالولايات المتحدة هي بيفرلي هيلز (المقر الأسطوري لنجومالسينما).
  • CHAPEL HILL, N. C.: Trotz jüngster Fortschritte haben nochimmer mehr als eine Milliarde Menschen keine ordentliche Wasserversorgung, und mehr als zwei Milliarden keine Sanitärversorgung.
    شابيل هيل، نورث كارولينا ـ رغم التقدم الذي تم إحرازهمؤخراً، إلا أن ما يزيد على المليار نسمة من البشر ما زالوا يفتقرونإلى الإمدادات اللائقة من مياه الشرب النظيفة، وأكثر من بليوني إنسانيعيشون بدون أي شكل من أشكال خدمات الصرف الصحي.