أمثلة

• Er verkündete seine Entscheidung im Londoner National Liberal Club, einer im 19. Jahrhundert von William Gladstone undanderen Urgesteinen der parlamentarischen Tradition Großbritanniensgegründeten Institution.
  فقد أعلن عن قراره هذا في النادي الليبرالي الوطني في لندن،المؤسسة التي أنشأها في القرن التاسع عشر وليام جلادستون وغيره منرجال البرلمان الأقوياء في بريطانيا.
• Während seiner beinahe neunjährigen Amtszeit, vom Oktober1999 bis zum August 2008, war Musharraf durchaus kein Hüterder Tradition Gladstones.
  ذلك أن مشرف لم يكن حريصاً على احترام تقاليد جلادستون أثناءولايته التي دامت تسع سنوات تقريباً، من أكتوبر/تشرين الأول 1999 إلىأغسطس/آب 2008.
• Haben Sie Gepäck, Mr. Gladstone?
  هل لديكَ أية أمتعة،يا سيد (غلادستن)؟
• Guten Abend, Mr. Gladstone!
  (مساء الخير،سّيد غلادستن مرحباً ثانيةً
• - Auch wieder da? Hallo, Mr. Gladstone!
  (مرحباً،سّيد (غلادستن كيف حالك هذا المساء؟
• Mr. Gladstone, wie geht's?
  سّيد غلادستن)، كيف حالك؟)
• - Sie halten mich wohl für Gladstone.
  لا أَعْرفُ. لابد أنهم يعتقدون أنني أشبه هذا الرجل (المدعى (غلادستن
• WATSON: Was haben Sie diesmal wieder bei Gladstone angerichtet?
  ما اللذي فعلته لـ "كلاكسون"؟
• - Mit dem Hund. Gladstone ist unser Hund.
  تقصد كلبنا ـ انت لا تملك كلبا
• - Was ist mit Gladstone? ...verrückten Honig.
  ماذا حدث لـ"جلادستون"؟ "مرض "جنون العسل