ترجم
|
مترادفات
|
متضادات
|
دقق وصحح
أمثلة
-
Es erlaubt nicht in dem Maße soziale Aufstiegsmöglichkeiten, wie das für eine Immigrationsgesellschaft notwendig wäre. Gleichzeitig ist in Deutschland die Trennung von citizenship im Sinne von aktiver Bürgerbeteiligung schwer von Nationalität zu trennen.
وهذا النظام لا يسمح إلى حدّ ما بفرص الرقي الاجتماعي التي تعتبر ضرورية بالنسبة لمجتمع الهجرة. وفي الوقت نفسه من الصعب الفصل في ألمانيا بين الجنسية بمعنى المشاركة الشعبية الفعَّالة وبين القومية.
-
Auch da muss ein Demokratisierungsprozess ansetzen; dass diese Bindestrichidentität von citizenship in einer modernen Gesellschaft anerkannt wird.
وأيضًا في هذا الصدد يجب البدء بعملية الدمقرطة؛ بحيث يتم الاعتراف بهذه الهويَّات المركَّبة وتعدّد الجنسية في مجتمع حديث.
-
Hinzukommt, dass internationale Entwicklungsakteure – unteranderem UN- Organisationen, Nichtregierungsorganisationen, Corporate- Citizenship- Programme und andere gemeinnützige Organisationen – ihre Tätigkeiten kaum aufeinander abstimmen, auchwenn sich ihre Maßnahmen zunehmend auf dicht besiedelte Städtekonzentrieren.
وعلاوة على ذلك فإن الجهات الفاعلة في مجال التنمية الدوليةــ بما في ذلك الهيئات التابعة للأمم المتحدة، والمنظمات غيرالحكومية، وبرامج مواطنة الشركات، وغير ذلك من المنظمات الخيرية ــنادراً ما تنسق أنشطتها، برغم أن تدخلاتها أصبحت متركزة بشكل متزايدفي المدن ذات الكثافة السكانية العالية.
-
Regierungen, Unternehmen, Supply- Chain- Manager, Corporate Citizenship- Strategen, Nichtregierungsorganisationen und anderesollten sich zur Reduzierung ihrer CO²- Bilanz und zur effektiveren Nutzung ihrer Ressourcen verpflichten, um zur nachhaltigen Urbanisierung beizutragen.
وينبغي للحكومات، والشركات، ومديري سلاسل الإمداد، والخبراءالاستراتيجيين في مجال الشركات والمواطنة، والمنظمات غير الحكومية، أنتلتزم بالحد من تأثيرها الكربوني وتعزيز مواردها للمساهمة في تحقيقالتوسع الحضري المستدام.
-
Vasellas momentane Schlagwörter sind „ Menschenrechte" und„ Corporate Citizenship", aber es gab in letzter Zeit ähnliche Beispiele von Unternehmen, die versuchten „ Gutes zu tun" (odervielleicht nur gut dazustehen), indem sie von ihrem primären Geschäftszweck abgewichen sind.
من الشعارات التي يطلقها فاسيلا في الوقت الحاضر " حقوقالإنسان " و" المواطنة الشركاتية "، لكننا رأينا مؤخراً أمثلة أخرىمشابهة من بين مؤسسات الأعمال التي تحاول " عمل الخير " (أو ربماتحاول فقط أن تبدو خَيّرة) بينما تنحرف عن غايتها الأساسية.
-
- Ich dachte an 9:00 Uhr, 9:30 Uhr. ...::: www.SubCentral.de :::... ...::: präsentiert :::... ~ How I Met Your Mother S05E05 ~ ~ Duel Citizenship ~ ]
Oh, it goes back and forth. It's sort of a tranny car. إنها؟ اعتقدت بإنه كان طفلك الصغير