ترجمة مشابهة

• das Schild (n.) , [pl. Schilder]
  دِرْع
  ... المزيد
• das Schild (n.) , [pl. Schilder]
  لاَفِتَةٌ
  ... المزيد
• das Schild (n.) , [pl. Schilder]
  لَوْحَةٌ
  ... المزيد
• das Schild (n.) , [pl. Schilder]
  مِجَنّ
  ... المزيد
• das Schild (n.) , [pl. Schilder]
  علامة المرور
  ... المزيد
• das Schild (n.) , [pl. Schilder]
  تُرْسٌ
  ... المزيد
• das Zugschild (n.)
  لافتة قطار
  ... المزيد
• der Eisschild (n.)
  صفيحة جليدية
  ... المزيد
• Hauschild {Person.}
  هاوشيلد {أسم شخص}
  ... المزيد
• das Warnschild (n.) , [pl. Warnschilder]
  لافتة تحذير
  ... المزيد
• das Stauschild (n.) , {ecol.}
  دِرْع تنظيف {بيئة}
  ... المزيد
• das Mastschild (n.) , {transport.}
  لوحة نوع الإشارة {نقل}
  ... المزيد
• Rothschild
  عائلة روتشيلد
  ... المزيد
• das Stopschild (n.)
  أشارة التوقف
  ... المزيد
• der Blauschild (n.)
  الدرع الأزرق
  ... المزيد
• das Ortsschild (n.)
  علامة حدود القرية
  ... المزيد
• das Warnschild (n.)
  لافتة تحذيرية
  ... المزيد
• das Warnschild (n.)
  إشارة تحذير
  ... المزيد
• das Laufschild (n.)
  شاشة إعلان متحركة
  ... المزيد
• das Preisschild (n.) , [pl. Preisschilder]
  لوحة الأسعار
  ... المزيد
• das Spülschild (n.) , {ecol.}
  درع الكسح {بيئة}
  ... المزيد
• das Lagerschild (n.) , {elect.}
  درع كرسي التحميل {المحمل}، {كهرباء}
  ... المزيد
• das Typenschild (n.) , {elect.}
  لوحة اسمية {كهرباء}
  ... المزيد
• das Lagerschild (n.) , {elect.}
  حجاب طرف واقي {كهرباء}
  ... المزيد
• das Stoppschild (n.) , {transport.}
  علامة قف {نقل}
  ... المزيد
• der Hitzeschild (n.) , {tech.}
  درع حراري {تقنية}
  ... المزيد
• der Mannsschild (n.) , {Pflanze}, {bot.}
  رَقَاقَس {نبات}
  ... المزيد
• das Typenschild (n.) , {Auto.,elect.}
  لوحة البيانات {سيارات،كهرباء}
  ... المزيد
• der Hitzeschild (n.) , {tech.}
  درع واق من الحرارة {تقنية}
  ... المزيد
• der Hitzeschild (n.) , {tech.}
  دِرْعٌ حَرارِيَّةٌ {تقنية}
  ... المزيد

أمثلة

• Die Interparlamentarische Union und das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) haben zusammen die Veröffentlichung Child Protection: a Handbook for Parliamentarians (Kinderschutz: ein Handbuch für Parlamentarier) herausgegeben, während das Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte ein das gesamte Menschenrechtsspektrum umfassendes Publikationsprogramm betreibt.
  وتعاون الاتحاد البرلماني الدولي واليونيسيف في إعداد المنشور المعنون ”حماية الأطفال: دليل للبرلمانيين“، كما أنه لدى مفوضية حقوق الإنسان برنامج منشورات قيد التنفيذ يُعنى بمختلف جوانب حقوق الإنسان.
• So hat Ban im vergangenen Jahr eine mutige neue globale Initiative mit dem Namen „ Every Mother, Every Child“ ins Lebengerufen, um die medizinische Versorgung von Frauen und Kindern zuverbessern.
  في العام الماضي، على سبيل المثال، أطلق بان كي مون مبادرةعالمية جديدة جريئة، تحت مسمى "كل أم وكل طفل"، لتحسين الرعاية الصحيةالمقدمة للنساء والأطفال.
• Der Bericht mit dem Titel Child Well- Being in Rich Countries liefert eine ganzheitliche Betrachtung der Lage von Kindern in den USA, Kanada und Europa – insgesamt in 29 Ländern.
  يلقي التقرير الصادر بعنوان رفاهة الأطفال في الدول الغنيةنظرة شاملة على الظروف التي يعيشها الأطفال في الويلات المتحدة وكنداوأوروبا ــ 29 دولة في الإجمال.
• Ken Wooden von der Organisation Child Lures Preventionformuliert es so: „[ Der] unglaublich falsch informierte undverfehlte [ Ratschlag] der TSA steht in völligem Widerspruch zu dem,was wir im Bereich der Prävention von sexuellem Missbrauch seit 30 Jahren zu erreichen versuchen.“
  وعلى حد تعبير كين وودن من منظمة منع الاعتداء على الأطفالفإن نصيحة مسؤولي إدارة سلامة النقل المغلوطة والمضللة تماماً تتناقضكل التناقض مع ما نحاول نحن العاملون في مجال منع الاعتداء علىالأطفال جنسياً إنجازه طيلة السنوات الثلاثين الماضية".
• Childs! Was macht der hier?
  شيلدس, ماذا يفعل؟
• - Dieses Märchen kauf ich dir nicht ab. Childs, das passiert am laufenden Band!
  أنا فقط لاأستطيع الاعتقاد أن هذا كلام سحر تافه شيلدس
• Childs, sieh nach, ob er die Raupe beschädigt hat.
  شيلدس , أذهب لتراه إذا وصل الى الجرارة
• Nicht mit dem. Ich geh mit Childs!
  أنا لن أذهب معه , أنا سأذهب مع شيلدس
• Na los, Childs, puste mich aus!
  هيا ، شيلدس ، أحرقنى
• - Dann muss ich dich töten, Childs.
  هو لا يربطنى فوق ، ثم أنا يجب أن أقتلك