ترجمة مشتقة

• die Büste (n.)
  تمثال نصفي
  ... المزيد
• Bust {Frankreich}, {geogr.}
  بُوست {الراين الأسفل}، {جغرافيا}
  ... المزيد
• das Buten (n.) , {chem.}
  بوتين {كمياء}
  ... المزيد
• BÜ abbr., {ind.}
  نقل المصنع {صناعة}
  ... المزيد
• BU {Berufsunfähigkeit}, abbr.
  العجز عن العمل
  ... المزيد
• BU {Bakteriologische Untersuchung}, abbr., {biol.,med.}
  الفحص البكتريولوجي {أحياء،طب}
  ... المزيد
• BuT {Bildung und Teilhabe}, abbr., {educ.}
  التعليم والمشاركة {تعليم}
  ... المزيد

ترجمة مشابهة

• Buenos Aires {geogr.}
  بوينس آيرس {جغرافيا}
  ... المزيد

أمثلة

• Das Auswärtige Amt erhöht seine Unterstützung für Binnenvertriebene im Nordwesten Pakistans um eine weitere Million Euro. Zugute kommen wird die Hilfe den fast zwei Millionen Menschen aus dem Swat-Tal und der Provinz Buner, denen die Rückkehr in ihre Heimat derzeit weiterhin unmöglich ist.
  قامت وزارة الخارجية الألمانية برفع قيمة الدعم الذي تقدمه للنازحين في شمال غرب باكستان بمقدار مليون يورو إضافية، وذلك بهدف تقديم المساعدات لما يقرب من اثنين مليون مواطن باكستاني متواجدين في وادي سوات وإقليم بونر، ويستحيل عليهم العودة إلى موطنهم في الوقت الراهن.
• Obwohl allen Stakeholdern – der Armee und Regierung Pakistans genau wie den westlichen Ländern – das Ausmaß derjüngsten Militäreinsätze in Swat und Buner bekannt war, zwang man Millionen unschuldiger Menschen, sich im Bombenhagel alleindurchzuschlagen.
  ورغم أن كافة الأطراف المعنية ـ الجيش الباكستاني والحكومةالباكستانية، فضلاً عن البلدان الغربية ـ تدرك تمام الإدراك حجمالعمليات العسكرية التي يقوم بها الجيش الباكستاني في وادي سواتوبونر، فإن الملايين من الأبرياء تُـرِكوا ليتدبروا أمورهم بأنفسهمبينما انهمرت عليهم القنابل من السماء كالمطر.
• Acht Jahre und viele Milliarden später haben diepakistanischen Taliban die Kontrolle über die Swat- Regionübernommen, terrorisieren den benachbarten Bezirk Buner und rufen Besorgnis und Konsterniertheit im übrigen Pakistan hervor.
  بعد مرور ثمانية أعوام، ورغم إنفاق المليارات من الدولارات،نجحت طالبان الباكستانية في فرض سيطرتها على إقليم سوات، وأرهبت منطقةبونر المجاورة، ونشرت القلق والذعر في مختلف أنحاء باكستان.
• Bunst, pass auf, das...
  احترس من...