أمثلة

• Seit 1979 werden diese Md EP direkt gewählt, anstattindirekt durch nationale Parlamente.
  منذ عام 1979 كان انتخاب أعضاء هذا البرلمان يتم بشكل مباشروليس عن طريق البرلمانات الوطنية.
• Wenn uns das nicht besser gelingt, werden weniger Menschenfür Md EPs stimmen, mehr von diesen werden einfach aus Protestgewählt und Europas düstere Extreme vertreten, und die gesamte Praxis und das Prinzip der europäischen Demokratie werdendiskreditiert.
  وما لم نفعل ذلك بشكل أفضل فسوف يستمر جمهور ناخبي أعضاءالبرلمان الأوروبي في التضاؤل، وسوف يتم انتخاب الكثير منهم ببساطةكوسيلة للتعبير عن الاحتجاج، ومن ينتخب منهم سوف يمثل كل ما هو متطرفوكئيب، وسوف تفقد الممارسة الديمقراطية الأوروبية ومبادئها مصداقيتهابالكامل.
• Was machen die Abgeordneten des Europäischen Parlaments( Md EP) eigentlich? Die meisten der etwa 375 Millionen Wahlberechtigten bei den Wahlen zum EU- Parlament zwischen 4. und 7. Juni haben davon möglicherweise nur eine nebulöse oder überhauptkeine Vorstellung.
  تُـرى ماذا يفعل أعضاء البرلمان الأوروبي في واقع الأمر؟ إنالقسم الأعظم من المواطنين الأوروبيين الذين يحق لهم التصويت فيالانتخابات الأوروبية التي ستنعقد في الفترة من الرابع إلى السابع منيونيو/حزيران، والذين يبلغ عددهم 375 مليون ناخب، إما لديهم فكرةمبهمة عما يقوم به أعضاء البرلمان الأوروبي أو ليس لديهم أدنى فكرة عنذلك، وهو ما يفسر التوقعات التي ترجح انخفاض مستويات إقبال الناخبينعلى صناديق الاقتراع إلى حد مأساوي في مختلف أنحاء الاتحادالأوروبي.
• Ein Blick auf den parlamentarischen Fahrplan in den EU- Mitgliedsländern zeigt, dass die Gesetzgebung dort größtenteilsauf innenpolitische Fragen beschränkt ist. Auf der anderen Seite nutzen die spezialisierten Md EP ihre Erfahrung und beständigsteigenden Machtbefugnisse, um die EU- Gesetzgebung maßgeblich zubeeinflussen.
  وإذا ما ألقينا مجرد نظرة على التقويم البرلماني لأي بلد عضوفي الاتحاد الأوروبي فسوف ندرك أن عملية صنع القوانين هناك تقتصر إلىحد كبير على القضايا المحلية. أما المتخصصون من بين أعضاء البرلمانالأوروبي فإنهم يستخدمون خبراتهم وسلطاتهم المتزايدة على نحو مضطردلممارسة قدر ضخم من التأثير على تشريعات الاتحاد الأوروبي.
• Wir vertrauen ihnen? amp;quot;Sie sind definitiv die beste tak r md
  أنا لن أقول لهم هذا لكنهم أفضل مجموعة في الكوكب
• "A-md", Miles.
  .(آي أم دي"، يا (مايلز"