...

• Es war von einem besonderen sozioökonomischen und gesundheitlichen Kontext geprägt
  تميز بسياق اجتماعي واقتصادي وصحي خاص.
  ... المزيد

ترجمة ذات صلة

• die Verbesserung der gesundheitlichen und psychologischen Betreuung {med.}
  تحسين الرعاية الصحية والنفسية {طب}
  ... المزيد
• in einem Vorort von
  في إحدى ضواحي
  ... المزيد
• Weshalb eine Ladung und Anhörung seiner Aussagen nicht möglich war. {law}
  ولذلك تعذّر إعلانه والاستماع إلى أقواله. {وثائق قانونية}، {قانون}
  ... المزيد
• Der Kläger in der Hauptklage war jedoch mit diesem Urteil nicht einverstanden und legte dagegen die Berufung Nr. 163 vom Jahr 2020 gemäß dem am 18.08.2020 eingegangenen und registrierten Schriftsatz ein. {law}
  وحيث إن ذلك القضاء المتقدم لم يرتضه المدعي أصليًا فطعن عليه بالاستئناف الرقيم 163 لسنة 2000 بموجب صحيفة وردت وسجلت في 2000/8/18. {وثائق قانونية}، {قانون}
  ... المزيد
• von einem Ort zurückkehren
  يرجع من مكان
  ... المزيد
• von einem Vertrag zurücktreten (v.) , {law}
  فسخ عَقْدًا {قانون}
  ... المزيد
• von einem Vertrag zurücktreten (v.) , {law}
  أنهى عَقْدً {قانون}
  ... المزيد
• von einem Tag zum anderen
  من يوم إلى يوم
  ... المزيد
• von einem Termin zum anderen hetzen
  أسرع من موعد إلى آخر
  ... المزيد
• eine Eine von einem massiven Polizeiaufgebot begleitete Demonstration (n.) , {pol.}
  مُظاهرة مصحوبةً بتواجد أمنيّ مُكثَّف {سياسة}
  ... المزيد
• Was von Anfang an nichtig war, ist immer nichtig.
  ما بُنِي على باطلٍ فهو باطل
  ... المزيد
• das Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen
  قصة الشاب الذي خرج ليعرف ما هو الخوف
  ... المزيد
• der Abstand zwischen einem Punkt und einer Gerade {arch.}
  المسافة بين نقطة ومستقيم {هندسة}
  ... المزيد
• Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {law}
  يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
  ... المزيد
• Entfernung zum Schulgebäude mit einem Abstand von mindestens 10 Metern.
  الابتعاد عن مبنى المدرسة بمسافة لا تقل عن 10 أمتار.
  ... المزيد
• die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {law,econ.}
  لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
  ... المزيد
• aus gesundheitlichen Gründen
  لأسباب صحية
  ... المزيد
• Studenten, die sich in einem Fach in einem Semester angemeldet haben. {educ.}
  الطلبة المشاركون في المقرر في الفصل الدراسي. {تعليم}
  ... المزيد
• Der Antragsteller hat seine Klage mittels einer von einem Rechtsanwalt unterzeichneten Klageschrift erhoben. {law}
  قد أقام المدعي دعواه بموجب صحيفة موقعة من محامٍ. {وثائق مصرية}، {قانون}
  ... المزيد
• Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {law}
  تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
  ... المزيد
• die Verwendung von Peroplast und Ivocron beim Anfertigen von Veneers für alte Stabilisatoren {med.}
  استعمال مادة البيروبلاست والأيفوكرون في بناء الوجوه التجميلية للمثبتات السابقة {طب الأسنان - وثائق سورية}، {طب}
  ... المزيد
• die Aufnahme und Bereitstellung von Bürgschaften und Sicherheiten verschiedener Arten. (n.) , {bank,econ.}
  قبول وتقديم مختلف أنواع الضمانات والكفالات {بنوك،اقتصاد}
  ... المزيد
• das Management von Verletzungen und Unfällen im Kiefer- und Gesichtsbereich: {med.}
  إدارة الإصابات والحوادث المتعلقة بالوجه والفكين {طب}
  ... المزيد
• die Kultivierungsprinzipien und -methoden und Diagnosestellung von infizierenden Pilzen Pl., {biol.,educ.,med.}
  أسس وطرق زراعة وتشخيص الفطريات الممرضة {أحياء،تعليم،طب}
  ... المزيد
• die Hilfe in besonderen Lebenslagen
  المساعدات في ظل ظروف حياتية خاصة
  ... المزيد
• Montage und Demontage von Gerüsten und Schalungen {Build.}
  تركيب وفك السقالات والسنادات الخشبية {بناء}
  ... المزيد
• das Einfügen und Löschen von Spalten und Zeilen {comp.}
  إدراج وحذف الأعمدة والصفوف {كمبيوتر}
  ... المزيد
• Planung und Umsetzung von Bewässerungs- und Entwässerungsnetzen {arch.}
  تخطيط وتنفيذ شبكات الري والصرف {هندسة}
  ... المزيد
• das Management und Betrieb von (festen) Hotels, Motels, Appartements, Suiten und touristischen Dörfern
  إدارة وتشغيل الفنادق (الثابتة) والموتيلات والشقق والأجنحة والقرى السياحية
  ... المزيد