ترجم ألماني عربي Durch die Unterschrift bestätigt der Antragsteller

ألماني

عربي

نتائج ذات صلة

Recht zur Festnahme von Zivilisten durch die Armee

الضبطية القضائية
... المزيد
der Name der Einrichtung, die die Qualifikation verliehen hat {educ.}

اسم المؤسسة التي منحت المؤهل {تعليم}
... المزيد
Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters

هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
... المزيد
die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}

قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
... المزيد
Die bestimmte Höchstdauer für die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung von 10 Jahren wurde aufgehoben, {law}

تم إلغاء الحد الأقصى للإيداع في الحبس الوقائي البالغ 10 سنوات. {قانون}
... المزيد
Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}

يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
... المزيد
Die Inanspruchnahme des Objektes weder durch den Verkäufer noch Dritte beeinträchtigen bzw. bestreiten {law}

عدم التعرض {في عقد البيع // وثائق مصرية}، {قانون}
... المزيد
bestätigt (adj.)

مُوَكَّد
... المزيد
Verträglichkeit dermaotogisch bestätigt {med.}

تاكيد التوافق الجلدي {طب}
... المزيد
die Vereinbarung über die Abiturprüfung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {educ.}

اتفاق امتحان الثانوية العامة "أبيتور" للمرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
... المزيد
Einfluss der Mikroorganismen auf die Bestandteile der Milch {biol.}

تأثير الأحياء الدقيقة على مركبات الحليب {أحياء}
... المزيد
der Erwerb der Staatsangehörigkeit durch Eheschließung {law}

اكتساب الجنسية بالزواج {قانون}
... المزيد
Modifizierung der Plaste durch Zusatzstoffe {area}

تحوير اللدائن بإدخال مواد إضافية عليها {مساحة}
... المزيد
Freihandelszone, die zwischen der Europäischen Union und der Türkei besteht. {econ.}

منطقة التجارة الحرة القائمة بين الاتحاد الأوروبي وتركيا. {اقتصاد}
... المزيد
Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {law}

بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
... المزيد
Vereinbarung über die Abiturprüfung der neugestalteten gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {educ.}

اتفاق امتحان الثانوية العامة للمرحلة الثانوية العليا المعاد تشكيلها في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
... المزيد
Die Verfahrensunterlagen werden unter der Verwaltungsnummer 3 registriert und in der Verwaltungsbeschwerdeakte aufbewahrt. {law}

قيد الأوراق برقم إداري 3 وحفظها في ملف الشكاوى الإدارية. {قانون}
... المزيد
der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern

هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
... المزيد
Die Klage in der Form voll und in der Sache nur teilweise annehmen. {law}

قبول الدعوى شكلًا وقبولها موضوعًا في شطرٍ منها. {قانون}
... المزيد
die Augen sind der Spiegel der Seele

العيون مرآة الروح
... المزيد
Der Begünstigte trägt die Kosten der Akkreditiveröffnung {law}

يتحمل الطرف المستفيد مصاريف فتح الاعتماد {قانون}
... المزيد
Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {law}

تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
... المزيد
der Genitiv, der durch Präposition bedingt ist (n.) , {lang.}

الجر بالحرف {لغة}
... المزيد
nach der Ablieferung durch den Verkäufer

بعد التسليم من قبل البائع
... المزيد
der Genitiv, der durch das Konstruktionsverhältnis bedingt ist (n.) , {lang.}

الجر بالاضافة {لغة}
... المزيد
die Anhörung der Eheleute persönlich durch den Richter (n.) , {law}

استماع القاضي إلى الزوجين شخصيًا {قانون}
... المزيد
internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe {pol.,law}

الاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناتج عن السفن {سياسة،قانون}
... المزيد
der Schutz durch Begrenzung des Beharrungsstroms und der Entladungsenergie (n.) , {elect.}

حماية بتحديد تيار حالة الاستقرار والشحنة الكهربائية {كهرباء}
... المزيد
Regelungen betreffend die Genehmigung der Geschäftstätigkeit, Aufhebung oder Beschränkung der Genehmigung der Geschäftstätigkeit Pl., {law,econ.}

القرارات الصادرة بإعطاء الإذن للتاجر بالاتجار أو إلغاؤه أو الحدّ منه {قانون،اقتصاد}
... المزيد
Wen auch immer Allah rechtleitet, der wird durch niemandem irregehen. {relig.}

من يهده الله فلا مضل له. {دين}
... المزيد