ترجم ألماني عربي يدعو للدهشة

نتائج ذات صلة

• doppeldeutig (adj.)
  يدعو للالتباس
  ... المزيد
• ironischerweise (adv.)
  ما يدعو للسخرية
  ... المزيد
• bedauerlicherweise (adv.)
  ما يدعو للأسف
  ... المزيد
• bizarrerweise (adv.)
  ما يدعو للغرابة
  ... المزيد
• verwunderlich (adj.)
  يدعو للدهشة
  ... المزيد
• zu Tisch bitten
  يدعو للمائدة
  ... المزيد
• die Verblüffung (n.) , [pl. Verblüffungen]
  دَهْشَة
  ... المزيد
• die Verwunderung (n.) , [pl. Verwunderungen]
  دَهْشَة
  ... المزيد
• die Überraschung (n.) , [pl. Überraschungen]
  دَهْشَة
  ... المزيد
• das Staunen (n.)
  دَهْشَة [ج. دهشات]
  ... المزيد
• das Erstaunen (n.)
  دَهْشَة [ج. دهشات]
  ... المزيد
• die Betroffenheit (n.) , [pl. Betroffenheiten]
  دَهْشَة
  ... المزيد
• die Bestürztheit (n.) , [pl. Bestürztheiten]
  دَهْشَة [ج. دهشات]
  ... المزيد
• die optimistische Zukunft
  مستقبل يدعو للتفائل
  ... المزيد
• zur Demonstration rufen (v.)
  يدعو إلى التظاهر
  ... المزيد
• erwägenswert (adj.)
  يدعو إلى النَظر
  ... المزيد
• Daran ist nichts auszusetzen.
  ليس به ما يدعو للنقد.
  ... المزيد
• verblüffenderweise
  من المثير للدهشة
  ... المزيد
• kurios (adj.)
  مثير للدهشة
  ... المزيد
• verblüffend (adv.)
  مثير للدهشة
  ... المزيد
• staunenswert (adj.)
  مثير للدَهشة
  ... المزيد
• erstaunlicherweise (adv.)
  بشكل مثير للدهشة
  ... المزيد
• nanu
  أداة تعجب واستغراب لإظهار الدهشة
  ... المزيد
• Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {law}
  يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
  ... المزيد

أمثلة

• Über 1900 Veranstaltungen an 350 Veranstaltungsorten sorgen während der Messe für ein abwechslungsreiches Programm und so ist es kaum verwunderlich, dass sie im letzten Jahr über 127.000 Besucher zählte.
  ويشكل ما يفوق 1900 فعالية في 350 مكان برنامجاً غنياً بالتنوع والتغيير أثناء المعرض، وهذا ما لا يدعو للدهشة لبلوغ عدد زوار هذا المعرض في العام الماضي ما يزيد عن 127000 زائر.
• Typischerweise hat kein EU- Land Taiwan als Grund angeführt,die Waffenexporte nicht wieder aufzunehmen.
  مما لا يدعو إلى الدهشة أن أياً من دول الاتحاد الأوروبي لمتذكر قضية تايوان كسبب يمنعها من استئناف صادراتها من السلاح إلىالصين.
• Doch wenn man nicht glaubt, dass sich die Aktienmärktelediglich als Reaktion auf Informationen über wirtschaftliche Grundlagen bewegen, gibt es wirklich keinen Grund, überrascht zusein.
  ولكن ما لم يكن المرء يعتقد أن أسواق الأوراق المالية لاتتحرك إلا استجابة لمعلومات خاصة بالأسس اقتصادية جوهرية، فليس هناكما يدعو إلى الدهشة في حقيقة الأمر.
• Es ist also nicht weiter überraschend, dass die Demokratische Partei jetzt den protektionistischen Schlagstockhervorholt.
  ليس مما يدعو للدهشة إذن أن يرفع الحزب الديمقراطي الآن شعارحماية المنتجات الوطنية.
• Es kann daher kaum überraschen, dass sie mit Nostalgie andie Vergangenheit, einschließlich Stalins, zurückdenken.
  ومما لا يدعو للدهشة إذاً أن ينتابهم الحنين إلى الماضي، بمافي ذلك ستالين .
• Es überrascht nicht, dass der Vorschlag rasch beiseitegelegt wurde.
  ومما لا يدعو للدهشة أن ذلك الاقتراح لم ير النورقط.
• Ja, überraschender weise.
  !نعم ،مما يدعو للدهشة
• Ich bin beeindruckt. Das fühlt sich sehr lebensecht an.
  هذا يدعو للدهشة فكأنه تقبيلٌ حقيقي
• So total "Was!"
  ويدعو للدهشة