ترجم ألماني عربي مطابقة للمعايير

نتائج ذات صلة

• die EU-Konformitätserklärung (n.)
  إقرار مطابقة معايير الاتحاد الأوروبي
  ... المزيد
• die Analogie (n.) , [pl. Analogien]
  مُطَابَقَةٌ [ج. مطابقات]
  ... المزيد
• die zulässige Streuung der Messabweichung (n.) , {elect.}
  مُطَابَقَةٌ {كهرباء}
  ... المزيد
• die Korrespondenz (n.) , {Übereinstimmung}, veraltet.
  مطابقة
  ... المزيد
• die Stimmigkeit (n.) , [pl. Stimmigkeiten]
  مُطَابَقَةٌ [ج. مطابقات]
  ... المزيد
• die Übereinstimmung (n.) , [pl. Übereinstimmungen] , {ecol.}
  مُطَابَقَةٌ {بيئة}
  ... المزيد
• die Identität (n.) , [pl. Identitäten]
  مُطَابَقَةٌ [ج. مطابقات]
  ... المزيد
• die Konformität (n.) , [pl. Konformitäten] , {eines Videotextsystems}, {elect.}
  مُطَابَقَةٌ {في نظام النص المنقول عن بعد}، {كهرباء}
  ... المزيد
• der Fehler (n.) , [pl. Fehler] , {elect.}
  عدم مطابقة {كهرباء}
  ... المزيد
• die Abweichung (n.) , [pl. Abweichungen] , {comp.}
  اختلاف المطابقة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Konformitätsprüfung (n.) , {elect.}
  اختبار المطابقة {كهرباء}
  ... المزيد
• die Konformitätsbewertung (n.) , {elect.}
  تقييم مطابقة {كهرباء}
  ... المزيد
• die Konformitätserklärung (n.) , {law}
  إعلان المطابقة {قانون}
  ... المزيد
• die zulässige Streuung der Messabweichung unter Bezugsbedingungen (n.) , {elect.}
  المطابقة المرجعية {كهرباء}
  ... المزيد
• der Farbabgleich (n.)
  مطابقة الألوان
  ... المزيد
• der Rechnungsabgleich (n.) , {comp.}
  مطابقة الفاتورة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Normgerechtigkeit (n.)
  مطابقة للمعايير
  ... المزيد
• die Identitätsgleichung (n.) , {math.}
  مطابقة رياضية {رياضيات}
  ... المزيد
• der Nonkonformismus (n.)
  عدم المطابقة
  ... المزيد
• das Übereinstimmungsprinzip (n.) , {comp.}
  مبدأ المطابقة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Schattenkopie (n.) , {comp.}
  نسخة مطابقة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Übereinstimmungserklärung (n.)
  إقرار المطابقة
  ... المزيد
• die Abgleichsrichtlinie (n.) , {comp.}
  نهج المطابقة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Amplitudenanpassung (n.) , {med.}
  مطابقة السعة {طب}
  ... المزيد
• die Konformitätserklärung (n.) , {comp.}
  بيان المطابقة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Konformitätsstufe (n.) , {comp.}
  مستوى المطابقة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Konformitätsregeln (n.) , Pl., {comp.,Elect.}
  قواعد المطابقة {كمبيوتر،اليكترونيات}
  ... المزيد
• die Nichtkonformität (n.) , [pl. Nichtkonformitäten]
  عدم المطابقة
  ... المزيد
• die Akkommodationsstörung (n.) , {,med.}
  اضطراب المطابقة {عامة،طب}
  ... المزيد
• das Datenmatching (n.) , {econ.}
  مطابقة البيانات {اقتصاد}
  ... المزيد

أمثلة

• Die Regelung des Status des Kosovo soll demokratischen Werten und europäischen Standards entsprechen und zur Verwirklichung der europäischen Perspektive des Kosovo beitragen, insbesondere zu Fortschritten des Kosovo im Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess sowie zur Integration der gesamten Region in die euro-atlantischen Institutionen.
  ينبغي أن تكون تسوية وضع كوسوفو مطابقة لقيم الديمقراطية والمعايير الأوروبية وأن تسهم في تحقيق المنظور الأوروبي لكوسوفو، ولا سيما تقدم كوسوفو في إطار عملية الاستقرار والانتساب، فضلا عن إدماج المنطقة بأسرها في المؤسسات الأوروبية -الأطلسية.
• c) ihrer Verpflichtung zur Wiederherstellung der Unabhängigkeit der Justiz und ordnungsgemäßer Gerichtsverfahren nachzukommen und weitere Schritte zur Reform des Rechtspflegesystems zu unternehmen sowie sicherzustellen, dass die Disziplinierung in den Gefängnissen keine Folter oder grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe darstellt und dass die Haftbedingungen ansonsten den internationalen Normen entsprechen;
  (ج) أن تفي بالتزاماتها باستعادة استقلال الجهاز القضائي ومراعاة الأصول القانونية، وأن تتخذ المزيد من الخطوات لإصلاح نظام إقامة العدل، وأن تكفل عدم بلوغ الإجراءات التأديبية في السجون حد التعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وأن تكون ظروف الاحتجاز مطابقة للمعايير الدولية؛
• ersucht den Generalsekretär außerdem, zu gewährleisten, dass alle Missionen das Qualitätsmanagementsystem für Verpflegungsauftragnehmer überwachen und evaluieren, um sicherzustellen, dass die Qualität der Nahrungsmittel und die hygienischen Bedingungen den festgelegten Normen entsprechen;
  تطلب أيضا إلى الأمين العام كفالة أن تقوم جميع البعثات برصد وتقييم نظم إدارة النوعية التي يعتمدها متعهدو حصص الإعاشة بما يكفل أن تكون نوعية الأغذية وشروطها الصحية مطابقة للمعايير المرعية؛
• Die dabei angewendeten Methoden sollen den höchsten berufsethischen Normen entsprechen, und die Ergebnisse der Untersuchungen sind der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.
  وتكون الأساليب التي تستخدم في إجراء هذه التحقيقات مطابقة لأعلى المعايير المهنية وتعلن نتائجها.
• Er hat die Gehege gebaut, die den Maßstab für moderne Zoos in Amerika vorgaben.
  هو من يبنى سياج الحظائر المطابقة للمعايير لحدائق الحيوان الحديثة في جميع أنحاء أمريكا