ترجم ألماني عربي لازم لاتخاذ القرار

نتائج ذات صلة

• zur Ergreifung der erforderlichen Maßnahmen
  لاتخاذ اللازم
  ... المزيد
• entscheidungsrelevant (adj.)
  لازم لاتخاذ القرار
  ... المزيد
• entscheidungsfreudig (adj.)
  على استعداد لإتخاذ القرار
  ... المزيد
• entscheidungsreif (adj.)
  على استعداد لاتخاذ قرار
  ... المزيد
• entscheidungsrelevant (adj.)
  ضروري لاتخاذ القرار
  ... المزيد
• die Handlungsaufforderung (n.)
  دعوة لاتخاذ إجراء
  ... المزيد
• zur Ergreifung der erforderlichen Maßnahmen
  لاتخاذ الإجراءات اللازمة
  ... المزيد
• sicherheitsrelevante Entscheidungsgrundlagen (n.) , Pl.
  أسس آمنة لاتخاذ القرارات
  ... المزيد
• entscheidungsrelevante Informationen bereitstellen.
  يُوفِّر المعلومات اللازمة لاتخاذ القرار.
  ... المزيد
• anhaften (v.)
  لاَزَمَ
  ... المزيد
• unabdingbar (adj.)
  لازِم
  ... المزيد
• intransitiv (adj.) , {lang.}
  لاَزِمٌ {فعل}، {لغة}
  ... المزيد
• notwendig (adj.) , [notwendiger ; am notwendigsten ]
  لاَزِمٌ
  ... المزيد
• innewohnen (v.)
  لازم
  ... المزيد
• nötig (adj.) , [nötiger ; am nötigsten ]
  لاَزِمٌ
  ... المزيد
• erforderlich (adj.) , [erforderlicher ; am erforderlichsten ]
  لاَزِمٌ
  ... المزيد
• geboten (adj.)
  لاَزِمٌ
  ... المزيد
• vonnöten (adj.) , {law}
  لاَزِمٌ {قانون}
  ... المزيد
• Conditio sine qua non
  الشرط اللازم
  ... المزيد
• viel zu viel
  أكثر من اللازم
  ... المزيد
• übergroß (adj.)
  أَكْبرُ من اللازِم
  ... المزيد
• der Subtext (n.) , {lang.}
  لازم ضمني {لغة}
  ... المزيد
• das Klarzeitintervall (n.) , {elect.}
  الوقت اللازم {كهرباء}
  ... المزيد
• die Intransitivität (n.) , {lang.}
  الفعل اللازم {لغة}
  ... المزيد
• der Luftbedarf (n.)
  الهواء اللازم
  ... المزيد
• eine notwendige Maßnahme
  الإجراء اللازم
  ... المزيد
• überdimensioniert (adj.)
  أَكْبرُ من اللازِم
  ... المزيد
• mehr als nötig
  أكثر من اللازم
  ... المزيد
• die Überlänge (n.)
  أطول من اللازم
  ... المزيد
• überbezahlen (v.)
  دفع أكثر من اللازم
  ... المزيد

أمثلة

• b) dem Verfassungsrat, der Unabhängigen Wahlkommission und anderen zuständigen Organen oder Instituten in enger Zusammenarbeit mit der UNOCI und der Vermittlung alle notwendigen Ratschläge und Hinweise zu geben, um ihnen bei der Verhütung und Beilegung aller Schwierigkeiten behilflich zu sein, die die Abhaltung offener, freier, fairer und transparenter Wahlen innerhalb der in der Verfassung der Republik Côte d'Ivoire festgelegten Fristen gefährden könnten, mit der Befugnis, in dieser Hinsicht die notwendigen Entscheidungen zu treffen;
  (ب) القيام في ظل التعاون الوثيق مع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والوسطاء بتقديم كل المشورة والإرشادات اللازمة للمجلس الدستوري واللجنة الانتخابية المستقلة، وغيرهما من الوكالات أو المعاهد المعنية، لمعاونتها على اتقاء وتذليل أي صعوبات يكون من شأنها أن تعرض للخطر عملية تنظيم انتخابات حرة ونزيهة وشفافة ومفتوحة للجميع، في إطار الآجال التي ينص عليها دستور جمهورية كوت ديفوار، على أن يخول السلطة اللازمة في هذا الصدد لاتخاذ القرارات الضرورية؛
• Wir haben deshalb die Schaffung von Organen vorgeschlagen, die befugt sind, Entscheidungen zu treffen.
  وبالتالي فقد اقترحنا إنشاء هيئات تتمتع بالسلطة اللازمة لاتخاذ القرارات.
• Führer benötigen ausreichende Managementfertigkeiten, umdafür zu sorgen, dass Systeme eingerichtet sind, die nicht nur gute Entscheidungen, sondern auch ihre effektive Umsetzunggewährleisten.
  والزعيم يحتاج إلى القدر الكافي من المهارات الإدارية لضمانوضع الأنظمة في مكانها الصحيح وعلى النحو الذي يسمح لها بتوفيرالمعلومات اللازمة لاتخاذ القرارات السليمة وضمان التنفيذالفعّال.
• Viele Mitglieder des NÜ glauben, dem Rat fehle die Legitimität für schwierige Entscheidungen.
  والواقع أن العديد من أعضاء المجلس الوطني الانتقالي يرون أنالمجلس يفتقر إلى الشرعية اللازمة لاتخاذ القرارات الصعبة.
• Vielleicht liegt es daran, dass ihnen die Steuerungsmechanismen fehlen, um schwierige Entscheidungen zutreffen und Gewinner und Verlierer auszuwählen.
  ربما كان السبب وراء هذا يكمن في اعتقادهم بأنهم لا يملكونآليات الحكم اللازمة لاتخاذ قرارات صعبة، والفرز بين الفائزينوالخاسرين.