ترجم ألماني عربي أهل ألمانيا الشرقية

نتائج ذات صلة

• die Ossis umgang., Pl.
  أهل ألمانيا الشرقية
  ... المزيد
• die Deutsche Demokratische Republik (n.)
  ألمانيا الشرقية
  ... المزيد
• Ostdeutschland
  ألمانيا الشَرقيَة
  ... المزيد
• Verfassung der Deutschen Demokratischen Republik {hist.,law}
  دستور ألمانيا الشرقية {تاريخ،قانون}
  ... المزيد
• die Ostalgie {psych.}
  حنين للحياة في ألمانيا الشرقية {علم نفس}
  ... المزيد
• die Männer-Handballnationalmannschaft der DDR {sport}
  منتخب ألمانيا الشرقية لكرة اليد {رياضة}
  ... المزيد
• das Staatswappen der Deutschen Demokratischen Republik {hist.,pol.}
  شعار ألمانيا الشرقية القومي {تاريخ،سياسة}
  ... المزيد
• der Reisepass der Deutschen Demokratischen Republik
  جواز سفر ألمانيا الشرقية
  ... المزيد
• die Frauen-Handballnationalmannschaft der DDR {sport}
  منتخب ألمانيا الشرقية لكرة اليد للسيدات {رياضة}
  ... المزيد
• die Eishockeynationalmannschaft der DDR {sport}
  منتخب ألمانيا الشرقية لهوكي الجليد {رياضة}
  ... المزيد
• Trabi (n.) , {Auto.}
  نوع سيارة كانت تنتج في إلمانيا الشرقية {سيارات}
  ... المزيد
• die Männer-Volleyballnationalmannschaft der DDR {sport}
  منتخب ألمانيا الشرقية لكرة الطائرة للرجال {رياضة}
  ... المزيد
• qualifizieren (v.) , {qualifizierte ; qualifiziert}
  أَهَلَ
  ... المزيد
• sich qualifizieren (v.)
  أَهَّل
  ... المزيد
• der Angehörige (n.) , [pl. Angehörigen]
  أهْل [ج. أهالي]
  ... المزيد
• fähig machen (v.)
  أهَّلَ
  ... المزيد
• befähigen (v.)
  أهَّل
  ... المزيد
• besiedeln (v.) , {besiedelte ; besiedelt}
  آهِلٌ {يؤهل، أهولاً}
  ... المزيد
• bewohnt (adj.)
  آّهِلُ
  ... المزيد
• bevölkert (adj.)
  آّهِلُ
  ... المزيد
• die Familie (n.) , [pl. Familien]
  أهْل
  ... المزيد
• die Leute (n.)
  أهْل
  ... المزيد
• die Familienangehörige (n.) , [pl. Familienangehörigen]
  أهْل
  ... المزيد
• die Landleute (n.) , Pl.
  أهل الريف
  ... المزيد
• der Familienbesuch (n.)
  زيارة الأهل
  ... المزيد
• die Seite des Bräutigams
  اهل العريس
  ... المزيد
• fahrtauglich (adj.)
  أهل للسياقة
  ... المزيد
• die Vertrauenswürdigen (n.) , Pl.
  اهل للثقة
  ... المزيد
• das Elternhaus (n.)
  بيت الأهل
  ... المزيد
• die elterliche Kontrolle
  مراقبة الأهل
  ... المزيد

أمثلة

• Aber sogar in Deutschland war die Situation alles andereals ideal. Viele „ Ossis“ waren aufgrund ihrer scheinbaren Stellungals Bürger zweiter Klasse frustriert und viele „ Wessis“ stießensich an der finanziellen Last der Wiedervereinigung.
  ولكن حتى في ألمانيا كان الموقف أبعد ما يكون عن المثالية،حيث كان العديد من أهل ألمانيا الشرقية يشعرون بالإحباط الشديد إزاءاعتبارهم مواطنين من الدرجة الثانية، وكان أهل ألمانيا الغربية يشعرونبالامتعاض والاستياء إزاء الأعباء المالية المترتبة على إعادة توحيدشطري ألمانيا.
• Die Menschen in Ostdeutschland wollten den deutschen Staatvereinigen um der Einheit ihrer Nation willen: „ Wir sind ein Volk.“war ihr Motto. Sind die griechischen Zyprioten ernsthaft an der Wiedervereinigung ihrer Insel interessiert?
  كان أهل ألمانيا الشرقية يريدون توحيد الدولة الألمانية منأجل وحدة أمتهم، وكان شعارهم: ampquot;نحن شعب واحدampquot;.