Deutsch-Arabisch
    ...
    entweder ... oder
    إما ، أو
    entweder … oder
    بطريقة أو بأخرى
    relevante Treffer
    entweder oder umgang.
    يااما هيك أو هيك {سوريا}
    entweder so oder so umgang.
    يااما هيك او هيك {سوريا}
    Entweder zurückzutreten oder ihn von der Arbeit zu entlassen. {Recht}
    إما الاستقالة أو فصله عن العمل. {قانون}
    entweder
    إمَّا
    entweder (adv.)
    في أيٍ مِنهما
    Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
    العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
    so oder so
    هيك او هيك
    oder
    أَمْ
    oder?
    أليس كذلك؟
    so oder so
    من هذا أو ذاك القبيل
    oder {Konjunktion}
    أو
    oder?
    أليس كذلك
    oder Ähnliches
    أو ماشابه
    oder so ähnliches
    أو ماشابه
    oder ähnlich
    أو ما شابه ذلك
    Stimmt oder ?
    اليس كذالك
    oder Ähnliches
    أو ما شابه ذلك
    wohl oder übel
    طوعًا أو كرهًا
    die Religions- oder Weltanschauungsgemeinschaft (n.) , {Relig.}
    طائفة دينية أو عقائدية {دين}
    zusammen oder getrennt
    معا أو بشكل منفصل
    Wahrheit oder Pflicht
    لعبة الصراحة
    der Sieg oder Märtyrertum (n.) , {Relig.}
    النصر أو الشهادة {دين}
    mehr oder weniger
    إلى حد ما
    Kampf-oder-Flucht {psych.}
    يا إما نتعارك يا إما نجري {علم نفس}
    das Exklusiv-Oder-Gatter (n.) , {Comp}
    بوابة فصل إقصائي {كمبيوتر}
    die Eil- oder Spontanversammlung (n.)
    تجمعات عاجلة أو عفوية
    zusammen oder getrennt
    سويا أم منفصلين
    geheim oder offen {Relig.}
    سرا وعلانية {دين}