Deutsch-Arabisch
    ...
    in den Himmel hineinragen
    ارتفع إلى السماء
    relevante Treffer
    aufstreben (v.) , {strebte auf / aufstrebte ; aufgestrebt}
    اِرْتَفَعَ
    steigen (v.) , {stieg ; gestiegen}
    اِرْتَفَعَ
    aufsteigen (v.) , {stieg auf / aufstieg ; aufgestiegen}
    اِرْتَفَعَ
    aufkommen (v.) , {kam auf / aufkam ; aufgekommen}
    اِرْتَفَعَ
    hervorragen (v.) , {ragte hervor / hervorragte ; hervorgeragt}
    اِرْتَفَعَ
    erklimmen (v.)
    اِرْتَفَعَ
    ansteigen (v.) , {stieg an ; angestiegen}
    اِرْتَفَعَ
    zunehmen (v.) , {nahm zu ; zugenommen}
    اِرْتَفَعَ
    sich erheben (v.) , {erhob sich / sich erhob ; sich erhoben}
    اِرْتَفَعَ
    ragen (v.)
    اِرْتَفَعَ {عاليا في السماء}
    hochgehen (v.)
    ارتفع
    hinaufgeklettern (v.)
    اِرْتَفَعَ
    sich erhöhen (v.)
    اِرْتَفَعَ
    zulegen (v.) , {legte zu / zulegte ; zugelegt}
    اِرْتَفَعَ
    abheben (v.)
    اِرْتَفَعَ
    aszendieren (v.)
    اِرْتَفَعَ
    aufragen (v.)
    اِرْتَفَعَ
    der Himmel (n.) , [pl. Himmel] , {Natur}
    سَماء [ج. سماءات]
    das Firmament (n.)
    سَماء
    der Himmelsbote (n.)
    رسول السماء
    die Himmelsbeobachtung (n.) , {astron.}
    مراقبة السماء {فضاء وعلوم طيران}
    der Nachthimmel (n.)
    سماء الليل
    der Himmelstempel (n.) , {Relig.}
    معبد السماء {دين}
    der Himmelsrand (n.)
    حافة السماء
    Es donnert
    تَرْعَدُ السَماءُ
    der Segen des Himmels (n.)
    بركة السماء
    die Himmelsbeobachtung (n.) , {astron.}
    ملاحظة السماء {فضاء وعلوم طيران}
    der Taghimmel (n.)
    سماء النهار
    die Himmelslaterne (n.)
    فانوس السماء