Deutsch-Arabisch
    ...
    laut werden
    أصدر صوتًا عاليًا
    relevante Treffer
    erklingen (v.)
    أصدر صوتا
    ploppen (v.) , umgang.
    اصدر صوتا خفيفا
    schlürfen (v.)
    أصْدَرَ صَوْتًا أثْنَاء المشي
    schlürfen (v.)
    أصدر صوتاً أثناء الشرب
    himmelwärts (adv.)
    عَالِيًا
    hinaufspringen (v.)
    قفز عاليًا
    hochspringen (v.)
    قفز عالياً
    auffliegen (v.)
    حَلّقَ عالياً
    hochqualifiziert (adj.) , [höher qualifiziert / höherqualifiziert ; am höchsten qualifiziert ]
    مؤهل تأهيلا عاليا
    ausstellen (v.) , {stellte aus / ausstellte ; ausgestellt}
    أصدرَ
    ergehen lassen (v.) , {Recht}
    أصدرَ {قانون}
    ausgeben (v.) , {gab aus / ausgab ; ausgegeben}
    أصدرَ
    veröffentlichen (v.) , {veröffentlichte ; veröffentlicht}
    أصدرَ
    emittieren (v.) , {emittierte ; emittiert}, {Wirt}
    أصدرَ {اقتصاد}
    ausfertigen (v.) , {Recht,verwaltung.}
    أَصْدَرَ {قانون،إدارة}
    ausschreiben (v.) , {schrieb aus / ausschrieb ; ausgeschrieben}
    أصدرَ
    herausgeben (v.) , {gab heraus / herausgab ; herausgegeben}
    أصدرَ
    erteilen (v.)
    أصدرَ
    erlassen (v.) , {erließ ; erlassen}
    أصدرَ
    publizieren (v.) , {publizierte ; publiziert}
    أصدرَ
    herausbringen (v.) , {brachte heraus / herausbrachte ; herausgebracht}
    أصدرَ
    ertönen (v.)
    أصدر صوت
    für Recht erkennen {Recht}
    أصدر حكمًا في {قانون}
    funken (v.)
    أصدر الشرر
    dekretieren (v.)
    أَصْدَرَ أَمْرًا
    ein Urteil fällen
    أصدر حكم
    einen Befehl äußern
    أصدر أمر
    eine Rechnung stellen
    أصدر فاتورة
    Anklage erheben (v.) , {,Recht}
    أصدر إتهام {عامة،قانون}