Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    seitengleich (adj.)
    متساوٍ في الجانبين
    relevante Treffer
    quitt (adj.)
    مُتَسَاوٍ
    beide Seiten
    الجَانِبَيْن
    gleichmäßig (adj.) , [gleichmäßiger ; am gleichmäßigsten ]
    مُتَسَاوٍ
    aufholend (adj.)
    مُتَسَاوٍ
    egalitär (adj.) , [egalitärer ; am egalitärsten ]
    مُتَسَاوٍ
    paritätisch (adj.)
    متَساوٍ
    gleichgestellt (adj.)
    مُتَسَاوٍ
    gleichmäßig (adj.) , [gleichmäßiger ; am gleichmäßigsten ] , {Wirt}
    بِشَكْلٍ مُتَسَاوٍ {اقتصاد}
    bds. {beidseitig}, abbr.
    كلا الجانبين
    die bilaterale Athetose (n.) , {Med}
    كَنَعُ الجانِبَين {طب}
    beiderseits
    كلا الجانبين
    gleichberechtigt (adj.)
    متساو في الحقوق
    die Mitose (n.) , {Bio.}
    انقسام متساو {بيولوجيا}
    unausgewogen (adj.)
    غير متساوٍ
    beide Seiten
    كلا الجانبين
    der Weißflankenhase (n.) , {Zoo}
    أرنبوس أبيض الجانبين {عالم الحيوان}
    bds {beidseitig}, abbr.
    على كلا الجانبين
    ein gleichmäßiger Stromfluss (n.) , {elect.}
    تدفق تيار متساوٍ {كهرباء}
    die Seitendifferenz (n.)
    الفرق بين جانبين
    die einseitige Atrophie (n.) , {Med}
    ضمور أحادي الجانبين {طب}
    das Hemiatrophia (n.) , {,Med}
    ضمور أحادي الجانبين {عامة،طب}
    beidseitig (adv.)
    على كلا الجانبين
    die Unterputzzähne (n.) , Pl., {tech.}
    السنون المثبتة بشكل متساو {تقنية}
    das Beiseitesprechen (n.)
    حوار شخصية الجانبين مع الجمهور {مسرح}
    zweiseitig querliniert (adj.)
    بخطوط عرضية على كلا الجانبين
    das gegenseitig gleichberechtigt synchronisierte Netz (n.) , {com.}
    شبكة متزامنة بشكل متساو ومتبادل {اتصالات}