Deutsch-Arabisch
    Verb
    entzweischneiden (v.)
    قطع إلى النصف
    relevante Treffer
    halbkubische Parabel (n.) , {math.}
    قَطعٌ مُكافئٌ نِصْف تَكْعيبي {رياضيات}
    halbautomatisch (adj.)
    نصف آلي
    halbieren (v.)
    خفض إلى النصف
    sich halbieren
    تناقص إلى النصف
    die Halbierung (n.) , [pl. Halbierungen]
    خفض إلى النصف
    halbautomatische Pistole (n.) , {mil.}
    مسدس نصف آلي {جيش}
    die Betriebsart Teilautomatik (n.) , {elect.}
    تشغيل نصف آلي {كهرباء}
    der halbautomatische Betrieb (n.) , {im internationalen Dienst}, {com.}
    تشغيل نصف آلي {في الخدمة الدوليّة}، {اتصالات}
    die Selbstladewaffe (n.)
    سلاح نصف آلي
    die Reduzierung der Belegschaft um die Hälfte (n.) , {Wirt}
    تقليص القوى العاملة إلى النصف {اقتصاد}
    zerschnippeln (v.)
    قص إلى قطع
    durchhacken (v.)
    قطع إلى قسمين {غصن / لوح}
    durchhauen (v.)
    قطع إلى جزئين
    eine Linie halbieren
    قطع الخط إلى نصفين
    stückeln (v.)
    قطّع إلى أجزاء
    brocken (v.)
    قطع إلى أجزاء
    der Ersatzteilbedarf (n.) , {ind.}
    الحاجة إلى قطع الغيار {صناعة}
    die Dauer bis zum Abschneiden (n.) , {elect.}
    المدة إلى قطع الموجه {كهرباء}
    die Kartoffeln in Scheiben schneiden
    قطع البطاطس إلى شرائح
    zerkleinern (v.) , {zerkleinerte ; zerkleinert}
    قطع قطع صغيرة
    der Anlauf über Spartransformator ohne Stromunterbrechung (n.) , {elect.}
    بدء تشغيل بمحول آلي ذو دارة تحويل آلي مغلقة {كهرباء}
    bearish und bullisch (adj.) , {Wirt}
    متجه إلى النزول ثم إلى الصعود {اقتصاد}
    zweiteilen (v.)
    نَصَّف
    halb halb
    نصف نصف
    halb
    نِصْف
    die Hälfte (n.) , [pl. Hälften] , {math.}
    نِصْفٌ [ج. أنصاف] ، {رياضيات}
    die Mittellinie (n.) , [pl. Mittellinien]
    خطَ النَصف
    Halb so schlimm (adj.) , umgang.
    نصف نصف {بمعني ليست سيئة ولاجيدة}
    halbieren (v.)
    نَصَّف