Deutsch-Arabisch
    Verb
    zerkleinern (v.) , {zerkleinerte ; zerkleinert}
    قطع قطع صغيرة
    relevante Treffer
    die Fetzen (n.) , Pl.
    قِطَعٌ صَغِيرَة
    die Scherben (n.) , Pl.
    قِطع صغيرة
    kleine Blutfetzen (n.) , Pl., {Med}
    قطع صغيرة من الدم {طب}
    das Wechselgeld (n.) , {Wirt}
    قطع نقود صغيرة {اقتصاد}
    klein schneiden
    قطع لقطع صغيرة
    das Kleingeld (n.) , {Bank}
    قطع النقد الصغيرة {بنوك}
    das Hühnerklein (n.)
    قطع الدجاج الصغيرة
    zerhacken (v.)
    قطع لقطع صغيرة
    der Einschnitt (n.)
    قطع
    schnibbeln (v.)
    قطٌع
    zerschneiden (v.)
    قَطَّعَ
    die Schnittführung (n.)
    قطع
    das Scherschneiden (n.) , {ind.}
    قطع بالقص {صناعة}
    die Azetabulumexzision (n.) , {Med}
    قطع الحق {طب}
    zerschnipseln (v.)
    قطّع
    umstoßen (v.)
    قطَعَ
    die Einzelteile (n.) , Pl., {tech.}
    قِطَعٌ {تقنية}
    schnippeln (v.)
    قَطَّعَ
    durchschneiden (v.)
    قَطَعَ
    heraustrennen (v.)
    قَطَعَ
    herausschneiden (v.) , {schnitt heraus / herausschnitt ; herausgeschnitten}
    قطَعَ
    schnitzeln (v.)
    قَطَّعَ
    der ST-Schnitt (n.) , {elect.}
    قطع ST {كهرباء}
    ausschalten (v.) , {Civ. Eng.,Elect.,elect.}
    قَطَعَ {الدائرة الكهربائية}، {هندسة مدنية،اليكترونيات،كهرباء}
    absperren (v.)
    قَطَعَ {المَاءَ}
    der Schnitt (n.)
    قَطْعٌ
    das Abhacken der Hände {Relig.}
    قطع اليد {دين}
    durchbeißen (v.) , {durch Beißen zertrennen}
    قطع بالعض
    flexen (v.) , {tech.}
    قطع {تقنية}