Traduire allemand arabe Man ist so lange frei, bis die Freiheit anderer verletzt wird.

...

• Man ist so lange frei, bis die Freiheit anderer verletzt wird.
  أنت حُرٌّ ما لم تضر.
  plus ...

Résultats connexes

• Wenn man die Sprache eines Volkes lernt, wird man vor dessen Übel geschützt.
  من تعلم لغة قوم أمٍن مكرهم.
  plus ...
• Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
  ما تفتحش علينا فاتوحة. {تعبير مصري}
  plus ...
• Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
  لا تفتح على نفسك بابًا لا تستطيع إغلاقه.
  plus ...
• der lange Weg zur Freiheit {Lit.}
  طريق طويل إلى الحرية {أدب}
  plus ...
• Aus Fehlern wird man klug
  قد نخطئ ولكننا نتعلّم من أخطائنا
  plus ...
• Was lange währt, wird endlich gut.
  كل تأخيرة وفيها خيرة. {مثل مصري}
  plus ...
• Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
  لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}
  plus ...
• Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
  الشباب شباب القلب,
  plus ...
• Wer wüßte denn schon, wie lange man noch leben würde!
  يا عالِم مين يعيش! {مثل مصري}
  plus ...
• Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch was dazu.
  يموت المعلم وهو لسه بيتعلم. {مثل مصري}
  plus ...
• die Einmischung in die Angelegenheiten anderer
  تدخل فى شئون الآخرين
  plus ...
• der Eingriff in die Privatsphäre anderer {Droit}
  تدخل في خصوصية الآخرين {قانون}
  plus ...
• die Freiheit für die Gefangenen {Pol.}
  الحرية للمعتقلين {سياسة}
  plus ...
• es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Droit}
  وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
  plus ...
• Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
  اطرق الحديد وهو ساخن
  plus ...
• Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
  حار بحار {بالخليجي}
  plus ...
• Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
  دق الحديد وهو حامي
  plus ...
• Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. umgang.
  اذكر الديب وعجل بالقضيب {مثل عراقي}
  plus ...
• die Zeit wird ihm lang
  يمرّ عليه الوقت ثقيلًا
  plus ...
• die Zeit wird ihm lang
  سئمَ
  plus ...
• Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
  إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
  plus ...
• Die Beschwerde wird als unbegründet zurückgewiesen. form., {Droit}
  رد الشكوى باعتبارها غير مسبّبة. {قانون}
  plus ...
• Man stößt irgendwann an die eigenen Grenzen!
  وما منا إلا له مقام معلوم!
  plus ...
• Man stößt irgendwann an die eigenen Grenzen!
  ما يقدر على القُدرة إلا ربنا! {مثل مصري}
  plus ...
• Frauen, die man nicht heiraten darf Pl., {Relig.}
  المحرمات من النساء {دين}
  plus ...
• Man kann die Uhr nicht zurückdrehen
  لا يمكن إعادة الزمن إلى الوراء
  plus ...
• Die sofortige Wirkung der Entscheidung wird angeordnet. form., {Droit}
  تأمر المحكمة بنفاذ القرار فورًا. {قانون}
  plus ...
• etw. auf die lange Bank schieben
  أجل العمل
  plus ...
• Mit der Strafhaft wird die schuldhaft begangene Tat geahndet. {Droit}
  يُعاقب بالسجن على كل جريمة يكون الشخص مذنبًا فيها. {قانون}
  plus ...