Examples

• ¿Dónde está el dichoso Billy Goat?
  أين ذلك الماعز اللعين؟
• Una vez que esté completo, el GOAT mostrará los satélites activos en órbita geoestacionaria en cualquier año dado.
  وعند استكمال هذا المشروع (جوات)، سوف يتيح عرض وضعية السواتل الناشطة في هذا المدار الساتلي الثابت بالنسبة للأرض في أي سنة معيّنة.
• La Subcomisión tomó nota de que un representante de Colombia había presentado una ponencia titulada “Instrumento analizador de la ocupación de la órbita geoestacionaria (GOAT)” en el simposio COSPAR/FAI.
  ونوّهت اللجنة الفرعية بأن أحد ممثلي كولومبيا قدّم عرضا إيضاحيا عنوانه "أداة تحليل مدى مشغولية المدار الثابت بالنسبة للأرض (GOAT)" أثناء الندوة المشتركة بين الكوسبار والإياف.
• Se expresó la opinión de que un estudio de la historia de la ocupación de la órbita geoestacionaria por medio de GOAT ponía de relieve la necesidad de examinar los actuales mecanismos para la utilización de ese recurso escaso.
  وأُعرب عن رأي مؤداه أن هناك دراسة للسجل التاريخي لمشغولية المدار الثابت بالنسبة للأرض، أجريت باستخدام GOAT، أوضحت الحاجة إلى إعادة النظر في الآليات الحالية لاستخدام هذا المورد الشحيح.
• En 2006 se amplió la base de datos del GOAT para incorporar datos correspondientes a casi 700 satélites en órbita geoestacionaria lanzados durante más de 40 años de explotación de dicha órbita.
  وفي عام 2006، وُسِّعت قاعدة بيانات مشروع هذه الأداة التحليلية (جوات) لتشمل قرابة 700 ساتل في المدار الساتلي الثابت بالنسبة للأرض، أُطلقت خلال أكثر من 40 سنة من أنشطة استغلال هذا المدار.
• Se prevé que esta fase quede finalizada en 2007 y en esa ocasión el instrumento GOAT se incluirá en el sitio web de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.
  ومن المخطّط استكمال هذه المرحلة في عام 2007، حيث سوف توضع هذه الأداة (جوات) على الموقع الشبكي الخاص بمكتب شؤون الفضاء الخارجي.
• La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y Colombia, en colaboración con la Unión Internacional de Comunicaciones, pusieron en marcha conjuntamente en 2004 un proyecto consistente en el análisis a fondo de la ocupación de la órbita geoestacionaria (OGE), denominado instrumento analizador de la ocupación de la OGE (GOAT).
  استُهلّ تنفيذ مشروع بشأن التحليل المتعمّق لاستغلال المدار الثابت بالنسبة للأرض (جيو) - أداة تحليل استغلال المدار الثابت بالنسبة للأرض (جوات)، في عام 2004، على نحو مشترك بين مكتب شؤون الفضاء الخارجي وكولومبيا، وبالتعاون في العمل مع الاتحاد الدولي للاتصالات.