Examples

• Unión Postal Universal (UPU)
  الاتحاد البريدي العالمي
• 1 OIT, FAO, UNESCO, OACI, OMS, UPU, UIT, OMM, OMI, OMPI, OIEA, ONUDI y OMC.
  (2) الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.
• • Proyecto SIBI (Sistema de información para la oficina internacional de la UPU).
  • مشروع SIBI (نظام معلومات للمكتب الدولي للاتحاد البريدي العالمي).
• La UPU y la OMM pagan la tasa corriente a todos los miembros del Consejo procedentes de los países menos adelantados, con excepción de los presidentes de la UPU que reciben dietas a las tasas corrientes más el 40%.
  وفي الاتحاد البريدي العالمي والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، يُدفع المعدل الموحد لجميع أعضاء المجلس من أقل البلدان نمواً، فيما عدا رؤساء الاتحاد البريدي العالمي، الذين يتقاضون بدل الإقامة اليومي المقرر مضافاً إليه 40 في المائة.
• Con excepción de la UPU y la UIT, las restantes 11 organizaciones tienen un Fondo de Operaciones.
  -27 باستثناء الاتحاد البريدي العالمي والاتحاد الدولي للاتصالات، يوجد لدى كل من المنظمات الإحدى عشرة الباقية صندوق لرأس المال العامل.
• La Unión Postal Universal (UPU) indicó que el Grupo de Acción para la Seguridad Postal existía desde 1990.
  وأشار الاتحاد البريدي العالمي إلى أن فريق العمل الأمني البريدي موجود منذ عام 1990.
• La Unión Postal Universal (UPU) indicó que no tiene con Suiza un acuerdo independiente relativo a la sede.
  ”أشار الاتحاد البريدي العالمي إلى أنه ليس لديه اتفاق مقر منفصل مع سويسرا.
• Anexo VIII —Unión Postal Universal (UPU)— de la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados.
  المرفق الثامن - الاتحاد البريدي العالمي - لاتفاقية الامتيازات والحصانات الممنوحة للوكالات الخاصة.
• Todas estas organizaciones, con excepción de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y la Unión Postal Universal (UPU), tienen un Fondo de Operaciones que utilizan de manera similar.
  ويوجد لدى جميع هذه المنظمات، باستثناء الاتحاد الدولي للاتصالات والاتحاد البريدي العالمي، صندوق لرأس المال العامل يستخدم في أغراض متشابهة.
• La UPU aplica la clase económica a todos los viajes en comisión de servicio y sólo concede la clase ejecutiva en casos excepcionales.
  ويطبق الاتحاد البريدي العالمي الدرجة الاقتصادية على السفر في جميع المهام الرسمية، ولا يمنح درجة رجال الأعمال إلا في حالات استثنائية.