طَالعتُ ملفكِ، أنتِ الفُضلى على صفكِ في مركز التدريب الفيدرالي
He leído su expediente. Primera de su clase en FLETC. Cairo, Tunis.
طَالعتُ ملفكِ، أنتِ الفُضلى على صفكِ في مركز التدريب الفيدرالي
Después de la palabra “Sommet”, en el párrafo 2, se debe añadir la traducción al francés de la frase “which will take place in Tunis from 16 to 18 November 2005”.
فبعد عبارة “مؤتمر القمة” الواردة في الفقرة 2، ينبغي أن يضاف في الترجمة الفرنسية عبارة “الذي سيعقد في تونس في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005؛”.
Tunis Air elabora manifiestos de carga correspondientes a las mercancías que transporta en sus aeronaves y los introduce en la base de datos Sanad. Realiza el mismo procedimiento en representación de otras compañías aéreas.
تقوم شركة تونس الجوية بإعداد بيان الحمولة الجوي للبضائع بالنسبة للرحلات التي تقوم بتأمينها وإيداعه بمنظومة ”سند“، كما تؤمّن نفس هذا الإجراء لفائدة شركات النقل الجوي الأخرى وذلك نيابة عنها.