Examples

• On a en outre observé une transformation de l'isomère alpha en bêta-HCH (Wu et al.
  يضاف إلى ذلك، أن تحول أيسومر ألفا - إلى أيسومر بيتا قد لوحظ حدوثه (وو وغيره.1977).
• Il s'est également accordé à dire qu'il lui fallait, et qu'il devrait demander, davantage d'informations sur la possibilité que les isomères gamma se transforment en isomères alpha et bêta.
  وارتأت اللجنة الحاجة إلى المزيد من المعلومات بل وينبغي طلب معلومات عن عملية التجازؤ المحتملة (أو التحول الأيسومري) من أيسومر غاما إلى أيسومري ألفا وبيتا.
• On trouve ces trois isomères dans l'hexachlorocyclohexane (HCH) technique.
  وتوجد الايسومرات الثلاثة في سداسي الكوروسيكو لوهاكسين التقني.
• Il était clair, toutefois, que les autres isomères étaient produits en grandes quantités lors de la fabrication de ce dernier.
  وكان من الواضح، مع ذلك، أن أيسومري ألفا وبيتا يتم إنتاجهما بكميات كبيرة أثناء إنتاج أيسومر غاما.
• On a signalé la présence d'isomères alpha et gamma dans des échantillons de lait maternel et d'isomère bêta dans des mammifères marins de l'Arctique.
  وقد أفادت التقارير كذلك عن وجود أيسومري ألفا وبيتا في حليب الأمهات، وأيسومرات بيتا في الثدييات البحرية في القطب الشمالي.
• Nonobstant cette observation, le Comité a noté que les isomères alpha et bêta constituaient des sujets de grande préoccupation en tant qu'impuretés dans la production de l'isomère gamma.
  وعلى الرغم من هذه الملاحظة، أشارت اللجنة إلى أن أيسومري ألفا وبيتا يثيران القلق كشوائب عند إنتاج أيسومر غاماً.
• Le lindane étant le seul isomère du mélange qui possède des propriétés insecticides, les autres isomères obtenus ont une valeur commerciale extrêmement limitée voire nulle.
  ونظراً لأن الليندان هو الأيسومر الوحيد في المزيج الذي له خصائص مبيدة للحشرات، فإن لديه قيمة محدودة أو منتفية تجارياً بالنسبة للأيسومرات الأخرى التي يتم الحصول عليها.
• Il a décidé de demander à la Conférence des Parties des éclaircissements et des orientations sur la manière de traiter la question des isomères.
  وقررت اللجنة أن تطلب توضيحاً وتوجيهات من مؤتمر الأطراف بشأن كيفية التعامل مع مسألة الأيسومرات.
• Les produits commerciaux contiennent un mélange de congénères, d'homologues et d'isomères;
  وتحتوي المنتجات التجارية على مزائج من مختلف المتجانسات والمتماثلات والمتجازئات (الايسومرات)؛
• Les isomères alpha et bêta sont des contaminants du lindane et ont des propriétés similaires à l'isomère gamma.
  وتشكل ايسومرات ألفا وبيتا ملوثات لليندين، ولها خصائص مماثلة لايسومرات جاما.